la diligence

Sa diligence lui a permis de réussir.

His diligence allowed him to succeed.

Je suis désolé de t'avoir fait rater la diligence.

I'm sorry I made you miss the stagecoach.

— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)

Je me demande toujours ce qu'il y avait dans la diligence.

I still wonder what was in the stagecoach.

— Pour une poignée de dollars (1964)

La diligence a été attaquée.

The stagecoach was attacked.

Notre diligence part dans dix minutes.

Our stagecoach leaves in ten minutes.

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

Merci, crame-diligence.

Thank you, crame-diligence.

— Une bataille après l'autre (2025)

Tu penses qu'ils transportent quoi dans cette diligence ?

What do you think they're carrying in that stagecoach?

— Pour une poignée de dollars (1964)

Un tournage de film, ça ressemble au trajet d'une diligence au Far West.

Making a film is like a stagecoach journey in the Wild West.

— La Nuit américaine (1973)