du café

Paulie, écoutez, faites-lui du café et proposez-lui des biscuits.

Paulie, listen, make him some coffee and offer him some biscuits.

— Chute libre (1993)

Je peux me faire du café ?

Can I make myself some coffee?

— La dolce vita (1960)

As-tu fait du café ?

Have you made coffee?

Tom boit uniquement du café.

Tom only drinks coffee.

Je vais nous faire du café.

I'll make us some coffee.

Je vais te faire du café.

I'll make you some coffee.

Y a du café ?

Is there coffee?

Du café et des cigarettes.

Coffee and cigarettes.

M. Smith boit du café.

Mr. Smith drinks coffee.

Et un sandwich au fromage et du café.

And a cheese sandwich and coffee.

Tom boit du café tous les jours.

Tom drinks coffee every day.

Pourquoi est-ce que tu bois du café à minuit ?

Why are you drinking coffee at midnight?

Je vais nous chercher du café.

I'll get us some coffee.

Ils ont bu du café.

They drank coffee.

Donne-moi aussi du café fort !

Give me some strong coffee too!

Faisons du café !

Let's make coffee!

J'aime le goût du café brûlé qu'ils servent là-bas.

I like the taste of the burnt coffee they serve there.

— The Big Sick (2017)

Apportez du café et de l'eau.

Bring some coffee and water.

— L'Agent secret (2025)

Je vais faire du café.

I'm going to make some coffee.

— Jusqu'au bout du rêve (1989)

Tu as du café ici ?

Do you have coffee here?

— Head-On (2004)

Tom entra dans la cuisine pour prendre du café.

Tom went into the kitchen to get some coffee.

As-tu eu du café ?

Did you get any coffee?

Je vais préparer du café.

I'm going to make coffee.

Je vous ferai du café.

I’ll make you some coffee.

Vous voulez encore du café ?

Would you like some more coffee?

Amenez-moi du café.

Bring me some coffee.

T'apportes du café ?

Are you bringing coffee?

— Les Affranchis (1990)

Tu veux boire du thé ou du café ?

Do you want to drink tea or coffee?

Il reste du café ?

Is there any coffee left?

Où est-ce que je peux acheter du café ?

Where can I buy coffee?

Du café ?

Coffee?

— Blade Runner 2049 (2017)

Je vais chercher du café.

I'll get some coffee.

J'ai renversé du café sur mon pantalon.

I spilled coffee on my pants.

Avez-vous eu du café ?

Did you get any coffee?

Pourquoi est-ce que vous buvez du café à minuit ?

Why do you drink coffee at midnight?

Oui, c'est bien, fais-nous du café.

Yes, that’s good—make us some coffee.

— Heureux comme Lazzaro (2018)

Je bois rarement du café.

I rarely drink coffee.

Tu bois du café ?

Do you drink coffee?

Il y a du café dans la cuisine.

There is coffee in the kitchen.

Prépares du café..

Make some coffee.

— La Grande Vadrouille (1966)

C'est du café.

It's coffee.

— Le Maître d'armes (2006)

Je bois du café.

I drink coffee.

Voulez-vous que je fasse du café ?

Would you like me to make some coffee?

Vous avez le choix entre du thé noir, du café ou du lait.

You have the choice between black tea, coffee or milk.

Amène-moi du café.

Bring me some coffee.

Je veux boire du thé ou du café.

I want to drink tea or coffee.

Vous avez du café ?

Do you have any coffee?

— L'Accusé (2017)

Prends du café !

Have some coffee!

La serveuse m'a donné du café, alors que j'avais commandé du thé.

The waitress gave me coffee, even though I had ordered tea.

Du café, ça te va ?

Does coffee work for you?

— Audition (2000)

On peut avoir du café ?

Can we have some coffee?

Tu es Dai du café Kobayashi.

You're Dai from Café Kobayashi.

— Departures (2008)

Veux-tu du café avec ton dessert ?

Would you like coffee with your dessert?

Je nous ai pris du café.

I got us some coffee.

— La La Land (2016)

Je fais du café.

I make coffee.

Encore du café s'il vous plait.

More coffee, please.

Fais du café pour Marisa.

Make coffee for Marisa.

— Femmes au bord de la crise de nerfs (1988)

Je préférerais avoir du thé que du café.

I would rather have tea than coffee.

C'est l'heure du café.

It's coffee time.

J'ai apporté du café.

I brought coffee.

Elle garde un œil sur les bagages pendant que je vais chercher du café.

She keeps an eye on the luggage while I go get some coffee.

Tu veux du café ?

Do you want some coffee?

— Blow Out (1981)

De l'eau, du jus de fruit, du café ?

Water, fruit juice, coffee?

— The Big Sick (2017)

Je te ferai du café.

I'll make you coffee.

J'ai du café là-haut.

I have coffee upstairs.

— Crime 101 (2026)

Y a-t-il encore du café dans la cuisine ?

Is there still coffee in the kitchen?

Prenez du café.

Have some coffee.

— Les Bonnes étoiles (2022)

Il va préparer du café.

He is going to make coffee.

J'ai pensé que vous aimeriez peut-être du café chaud.

I thought you might like some hot coffee.

La compagnie de Tom importe du café du Brésil.

Tom's company imports coffee from Brazil.

J'ai pensé que tu aimerais peut-être du café chaud.

I thought you might like some hot coffee.

Juste du café.

Just coffee.

Ronnie, tu veux aller au casse-croûte pour des beignes et du café ?

Ronnie, do you want to go to the diner for donuts and coffee?

— The Dead Don't Die (2019)

Shamir, apporte-nous du café, s'il te plait.

Shamir, bring us some coffee, please.

— Dune : Première partie (2021)

Du café, du vin.

Some coffee, some wine.

— Quand passent les cigognes (1957)

Je voudrais du café.

I would like some coffee.

Pourrais-je avoir du café, s'il vous plait ?

Could I have some coffee, please?

Il y a encore du café dans la voiture.

There is still coffee in the car.

— The Captain : L'usurpateur (2018)

J'ai fait du café.

I made coffee.

J'aime l'odeur du café fraîchement préparé.

I love the smell of freshly brewed coffee.

Je sais où trouver du café.

I know where to find coffee.

— Heureux comme Lazzaro (2018)

Je prendrai des trous de beigne et du café, s'il vous plaît.

I’ll have some donut holes and coffee, please.

Bon, j'ai besoin de prendre du café.

Well, I need to get some coffee.

— Plus fort que moi (2025)

Je vais faire du café !

I'm going to make some coffee!

— Porco Rosso (1992)

Tu as du café ?

Do you have any coffee?

Vous buvez du café ?

Do you drink coffee?

— Il est de retour (2015)

Voulez-vous du café ?

Would you like some coffee?

Ils disent que ça ressemble à du café.

They say it looks like coffee.

— Malèna (2000)

Je vais refaire du café.

I'm going to make more coffee.

J'ai commandé du café au service en chambre.

I ordered coffee through room service.

Je t'apporte du sucre, des cigarettes et du café.

I’m bringing you sugar, cigarettes, and coffee.

— Malèna (2000)

J'ai bu du thé à la place du café ce matin.

I drank tea instead of coffee this morning.

Frankie va faire du café.

Frankie is going to make coffee.

— Les Affranchis (1990)

Il ne pouvait pas supporter l'amertume du café.

He couldn't stand the bitterness of the coffee.

Il y a du café.

There is coffee.

Tous les matins, l'odeur du café remplit la cuisine.

Every morning, the smell of coffee fills the kitchen.

Aimeriez-vous du thé ou du café ?

Would you like some tea or coffee?

Il me faut du café.

I need coffee.

C'est un peu tard pour du café et des beignes.

It's a little late for coffee and donuts.

— The Dead Don't Die (2019)

C'est du café ?

Is that coffee?

Moi, du café, j'en veux six fois.

I want six cups of coffee.

— Reservoir Dogs (1992)

Vous servez encore du café ?

Do you still serve coffee?

— Oh Boy (2012)

Je t'ai apporté du café.

I brought you some coffee.

Elles ont bu du café.

They drank coffee.

Ou du café.

Or coffee.

— Projet Dernière Chance (2026)

Du café.

Coffee.

— Rebecca (1940)

Pour du café vieux, il est bon.

For old coffee, it's good.

Alors pourquoi tu fais du café au lieu de bosser avec les autres ?

So why are you making coffee instead of working with the others?

— Heureux comme Lazzaro (2018)

Voudriez-vous du café ?

Would you like some coffee?

Veux-tu du café ou autre chose ?

Do you want coffee or something else?

Est-ce que tu bois du café ?

Do you drink coffee?

Je fais du café ?

Shall I make coffee?

— Je suis toujours là (2024)

Encore du café, Monsieur ?

More coffee, sir?

— Arrête-moi si tu peux (2002)

Fais du café.

Make some coffee.

— Les Affranchis (1990)

Candela, apporte du café.

Candela, bring some coffee.

— Femmes au bord de la crise de nerfs (1988)

Si j'avais su, j'aurais pu offrir du café.

If I had known, I could have offered coffee.

— Dans ses yeux (2009)

J'ai du café.

I have coffee.

Je t'ai fait du café.

I made you some coffee.

Prenez du café !

Have some coffee!

Je peux avoir du café ?

Can I have some coffee?

Les filles boivent du café la nuit.

The girls drink coffee at night.

— The Big Sick (2017)

Alors, tu veux du café ?

So, do you want some coffee?

— Blow Out (1981)

On vous a servi du café ?

Were you served coffee?

— Le Conformiste (1971)

Du café, je vous prie.

Coffee, please.

Donnez-moi du café, s'il vous plaît.

Give me some coffee, please.

Versez-moi du café, voulez-vous ?

Pour me some coffee, will you?

— Rebecca (1940)

Le café du café d'à côté coûte moitié moins cher.

The coffee from the café next door costs half as much.

Pitié, du café.

Please, some coffee.

— Pour l'éternité (2025)

Est-ce qu'il boit du café ?

Does he drink coffee?

Elle va me faire du café.

She’s going to make me coffee.

— Des hommes d'honneur (1992)

J'aime l'odeur du café le matin.

I love the smell of coffee in the morning.

Tu veux encore du café ?

Do you want more coffee?

Tu veux du café ou autre chose ?

Do you want coffee or something else?

Je veux du café, du pain grillé et de la confiture.

I want coffee, toast and jam.

Pitié, que ce soit du café.

Please, let it be coffee.

— Pour l'éternité (2025)

Je n'aime pas le thé, donc je bois généralement du café au petit-déjeuner.

I don't like tea, so I usually drink coffee for breakfast.

Tu fais du café ?

Do you make coffee?

— Running Man (2025)

Pendant que tu y es, tu peux me faire du café s'il te plaît.

While you're at it, could you make me some coffee, please?

Buvez du café.

Drink coffee.

Voudrais-tu du café ?

Would you like some coffee?

J'ai commandé du café.

I ordered coffee.

— Reservoir Dogs (1992)

Je vais aller te faire du café.

I'll go make you some coffee.

— Des hommes d'honneur (1992)

Tom boit du café noir sans sucre.

Tom drinks black coffee without sugar.

Nous avons discuté de nos plans pour un voyage en Italie en buvant du café.

We discussed our plans for a trip to Italy over coffee.

Allez debout, j'ai fait du café.

Come on, get up, I've made some coffee.

J'espère que tu as apporté du café.

I hope you brought coffee.

Tom prend du café.

Tom is drinking coffee.

Elle buvait du café.

She was drinking coffee.

Je vais vous faire du café.

I'll make you some coffee.

Je sais que Thomas boit du café.

I know Thomas drinks coffee.

Boit-il du café ?

Does he drink coffee?

Je vais faire du café, assieds-toi s'il te plaît.

I’m going to make some coffee; please sit down.

— Une journée particulière (1977)

Les Pays-Bas importent du café et du coton.

The Netherlands imports coffee and cotton.

C'est moins cher qu'un film et on sert du café.

It’s cheaper than a movie, and they serve coffee.

— Fight Club (1999)

Ils nous ont offert du café.

They offered us coffee.

J'espère que vous avez apporté du café.

I hope you brought coffee.

J'aimerais boire du thé ou du café.

I’d like to drink tea or coffee.

Nous importons du café du Brésil.

We import coffee from Brazil.

C’est gentil d’avoir fait du café Julie.

It’s nice of you to have made coffee, Julie.

— Delicatessen (1991)

Du café !

Coffee!

— Presque Célèbre (2000)

Pour du café.

For coffee.

— Intouchables (2011)

Qui veut du café ?

Who wants coffee?

Veux-tu que je fasse du café ?

Do you want me to make some coffee?

Vous voulez du café ?

Would you like some coffee?

— Memories of Murder (2003)

Encore du café ?

More coffee?

— Chungking Express (1994)

Après l'aube, il boit du café.

After dawn, he drinks coffee.

Je pensais que tu avais déjà fait du café.

I thought you had already made coffee.

— Une journée particulière (1977)

Je préfère boire du coca que du café.

I prefer to drink coke than coffee.

C'est du café fait maison.

It's homemade coffee.