Yap.Town

du jour

of the day

→ du
phrase Uncommon #10,990
of the day Often used for something current or available that day, as in “plat du jour” (“dish of the day”).
FR: Quel est le plat du jour ?
EN: What’s the dish of the day?

C'est une provocation par les Gardiens du jour.

It's a provocation by the Day Guardians.

— Day Watch (2006)

Je n'ai pas encore lu le journal du jour.

I haven't read today's newspaper yet.

Voilà la reine du jour.

There’s the queen of the day.

— Le Chant de la mer (2014)

Arrêtez vos mensonges ou vous ne verrez jamais plus la lumière du jour.

Stop your lies, or you'll never see the light of day again.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Nous n'allons pas prendre une décision du jour au lendemain.

We’re not going to make a decision overnight.

Dans la vie, il faut profiter du jour présent et choisir son chemin.

In life, you have to make the most of the present and choose your own path.

— Un Soleil (2019)

Je teste à la lumière du jour.

I'm testing it in daylight.

— Marche à l'ombre (1984)

Où est le journal du jour ?

Where is today’s newspaper?

L'autre nouvelle du jour était la mort subite d'Hélène Bezoukhov.

The other news of the day was the sudden death of Hélène Bezoukhov.

— Guerre et Paix (1968)

Je vous aime du jour où vous êtes venu à Otradnoié.

I have loved you since the day you came to Otradnoié.

— Guerre et Paix (1968)

Son adversaire du jour vient de Tianjin.

Today's opponent is from Tianjin.

— Le Maître d'armes (2006)

Quel est le cours du jour ?

What’s today’s lesson?

Le journal du jour !

Today's newspaper!

— Le Salaire de la peur (1953)

Trois plats du jour et de l'eau pour moi.

Three specials and some water for me.

— Central do Brasil (1998)

Cette histoire de lumière du jour m'agace.

This whole daylight-saving-time thing annoys me.

— The Dead Don't Die (2019)

Avez-vous lu le journal du jour ?

Have you read today's newspaper?

Attention à l'obscurité du jour.

Beware of the darkness of day.

— Apocalypto (2006)

C'est pas avec ta pêche du jour qu'on va se faire de l'argent.

We’re not going to make any money with your catch today.

— Une Affaire de famille (2018)

Demain, dès la première apparition du jour.

Tomorrow, at the first light of day.

Rapporte-moi le journal du jour.

Bring me today's newspaper.

Construire un vaisseau spatial ne se ferait pas du jour au lendemain.

Building a spaceship wouldn’t happen overnight.

Tu dis la date du jour.

You say today's date.

Apportez-moi le journal du jour, je vous prie.

Please bring me today's newspaper.

Te souviens-tu du jour où l'on s'est rencontré ?

Do you remember the day we met?

Vue du jour.

Today's view.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Toutes les plantes ont besoin d'eau et de lumière du jour.

All plants need water and daylight.

Apportez-moi le journal du jour, s'il vous plaît.

Please bring me today's newspaper.

Je me souviens du jour où je t'ai rencontré.

I remember the day I met you.

J'aime lire un livre à la lumière du jour.

I like reading a book in daylight.

Dans ce cas permettez-moi de clore là-dessus la séance du jour.

In that case, allow me to close today's session on that note.

— Le repentir (1987)

C'est la ration du jour ?

Is that today's ration?

— La Plateforme (2019)

Et quelle était la leçon du jour ?

And what was the lesson of the day?

La couleur du jour, c'est le noir.

Today's color is black.

— Do the Right Thing (1989)

Cette fiole contient le souvenir du jour même où j'ai fait sa connaissance.

This vial contains the memory of the very day I met him.

— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)

Le lendemain du jour où nos hommes ont été tués.

The day after our men were killed.

— Le Garde du corps (1961)