Yap.Town

du jour

of the day

→ du
phrase Uncommon #10,528
of the day Often used in phrases like spécial du jour, meaning the daily special.
FR: Le dessert du jour est une tarte aux pommes.
EN: Today's dessert is an apple tart.

Cette histoire de lumière du jour m'agace.

This whole daylight-saving-time thing annoys me.

— The Dead Don't Die (2019)

Le lendemain du jour où nos hommes ont été tués.

The day after our men were killed.

— Le Garde du corps (1961)

Je me souviens du jour où je t'ai rencontré.

I remember the day I met you.

Dans ce cas permettez-moi de clore là-dessus la séance du jour.

In that case, allow me to close today's session on that note.

— Le repentir (1987)

Son adversaire du jour vient de Tianjin.

Today's opponent is from Tianjin.

— Le Maître d'armes (2006)

C'est un produit qui craint la lumière du jour.

It's a product that is sensitive to daylight.

— Manon des sources (1986)

La couleur du jour, c'est le noir.

Today's color is black.

— Do the Right Thing (1989)

Je vous aime du jour où vous êtes venu à Otradnoié.

I have loved you since the day you came to Otradnoié.

— Guerre et Paix (1968)

Voilà la reine du jour.

There’s the queen of the day.

— Le Chant de la mer (2014)

Te souviens-tu du jour où l'on s'est rencontré ?

Do you remember the day we met?

Attention à l'obscurité du jour.

Beware of the darkness of day.

— Apocalypto (2006)

Quel est le cours du jour ?

What’s today’s lesson?

C'est la ration du jour ?

Is that today's ration?

— La Plateforme (2019)

Toutes les plantes ont besoin d'eau et de lumière du jour.

All plants need water and daylight.

Apportez-moi le journal du jour, je vous prie.

Please bring me today's newspaper.

Rapporte-moi le journal du jour.

Bring me today's newspaper.

C'est une provocation par les Gardiens du jour.

It's a provocation by the Day Guardians.

— Day Watch (2006)

Avez-vous lu le journal du jour ?

Have you read today's newspaper?

J'aime lire un livre à la lumière du jour.

I like reading a book in daylight.

L'autre nouvelle du jour était la mort subite d'Hélène Bezoukhov.

The other news of the day was the sudden death of Hélène Bezoukhov.

— Guerre et Paix (1968)

Vue du jour.

Today's view.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

C'est pas avec ta pêche du jour qu'on va se faire de l'argent.

We’re not going to make any money with your catch today.

— Une Affaire de famille (2018)

Trois plats du jour et de l'eau pour moi.

Three specials and some water for me.

— Central do Brasil (1998)

Nous n'allons pas prendre une décision du jour au lendemain.

We’re not going to make a decision overnight.

Où est le journal du jour ?

Where is today’s newspaper?

Arrêtez vos mensonges où vous ne verrez jamais plus la lumière du jour.

Stop your lying, or you will never see the light of day again.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Apportez-moi le journal du jour, s'il vous plaît.

Please bring me today's newspaper.

Et quelle était la leçon du jour ?

And what was the lesson of the day?

Je n'ai pas encore lu le journal du jour.

I haven't read today's newspaper yet.

phrase Uncommon #12,031
of the day Often used in fixed phrases like ordre du jour or plat du jour.
FR: Le dessert du jour est une tarte aux pommes.
EN: Today's dessert is apple pie.

Ne plus jamais voir la lumière du jour.

Never to see the light of day again.

— Ne Zha (2019)

Je parle du jour de la mort.

I'm talking about the day of death.

— Anatomie d'une chute (2023)

Il observe la poussière flotter dans la lumière du jour.

He watches the dust float in the daylight.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

Procédons avec les points de l'ordre du jour.

Let's proceed with the agenda items.

Veuillez prendre note du changement dans l'ordre du jour de la réunion.

Please note the change to the meeting agenda.

Parlez-moi du jour où vous vous êtes évanoui.

Tell me about the day you fainted.

Par race, par couleur, par occupation, par sexe, par saison, par heure du jour.

By race, by color, by occupation, by sex, by season, by time of day.

— Assurance sur la mort (1944)

Je me souviens du jour où tu es arrivée ici, comme si c'était hier.

I remember the day you arrived here as if it were yesterday.

— Kiki la petite sorcière (1989)

Je me suis rappelé du jour où mon mari m'a remis les papiers.

I remembered the day my husband handed me the papers.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Profite du jour présent.

Enjoy the present day.

— Le Cercle des poètes disparus (1989)

Mais ça ne semblait pas dater du jour même.

But it didn't seem to have happened that day.

— Lust, Caution (2007)

Il y a trois points à l'ordre du jour.

There are three items on the agenda.

— Zootopie (2016)

Le voilà, le héros du jour !

Here he is, the hero of the day!

— Harry Potter à l'école des sorciers (2001)

Du jour de la mort de Tignasse, je ne me souviens que de la foule.

From the day of Tignasse's death, I only remember the crowd.

— La Cité de Dieu (2002)

Voici les prévisions météo du jour.

Here is today's weather forecast.

— Do the Right Thing (1989)

Promo du jour sur les produits de beauté !

Today's beauty product deals!

— Central do Brasil (1998)

Tu te souviens du jour où tu es parti ?

Do you remember the day you left?

Profite du jour présent !

Enjoy the present day!

— Le Cercle des poètes disparus (1989)

Je me souviens du jour de notre rencontre.

I remember the day we met.

Profitez du jour présent, les garçons.

Enjoy the present day, boys.

— Le Cercle des poètes disparus (1989)

L'homme du jour.

The man of the day.

Cela parle de la nuit et du jour.

It speaks of night and day.

Prêts pour l'épreuve d'immunité du jour ?

Ready for today's immunity challenge?

Je me souviens fort bien du jour de ta naissance.

I remember the day you were born very well.