Yap.Town

du lit

out of bed

→ du
phrase Uncommon #17,455
out of bed Often used with verbs like sortir or tirer; it can also mean “from the bed” or “of the bed,” depending on context.
FR: Je sors du lit dès que mon réveil sonne.
EN: I get out of bed as soon as my alarm goes off.

Elle pouvait à peine sortir du lit.

She could hardly get out of bed.

Elle s'est assise sur le côté du lit.

She sat down on the side of the bed.

Il y a une fenêtre au-dessus du lit.

There is a window above the bed.

C'est moi qui ai dû le tirer du lit.

I was the one who had to drag him out of bed.

Quand est-ce que tu sors du lit ?

When do you get out of bed?

Tom m'a fait sortir du lit.

Tom got me out of bed.

Il ne veut pas sortir du lit.

He doesn't want to get out of bed.

Le concierge m'a tiré du lit.

The concierge dragged me out of bed.

— Assurance sur la mort (1944)

On dirait que tu viens de sortir du lit.

You look like you just got out of bed.

Le garçon tomba du lit.

The boy fell out of bed.

Il y avait une photo de Dan suspendu au-dessus du lit.

There was a picture of Dan hanging above the bed.

Sors du lit.

Get out of bed.

— Le vent se lève (2006)

Sortez du lit !

Get out of bed!

Sors du lit !

Get out of bed!

Désolé de t'avoir tiré du lit.

Sorry for dragging you out of bed.

— Douleur et gloire (2019)

Tom retira les draps du lit et les mit à la machine à laver.

Tom took the sheets off the bed and put them in the washing machine.

Quand sortez-vous du lit ?

When do you get out of bed?

Où est-ce que ton petit homme t'a tiré du lit ?

Where did your little man drag you out of bed?

— Assurance sur la mort (1944)

Nous sommes sortis du lit tôt le matin de Noël.

We got out of bed early on Christmas morning.

As-tu souvent des vertiges lorsque tu te lèves rapidement du lit ?

Do you often feel dizzy when you get up quickly from your bed?

Pour commencer, descends du lit !

First of all, get out of bed!

— Enquête sur un citoyen au-dessus de tout soupçon (1970)