de mon ressort

Cela n'est déjà plus de mon ressort.

That’s already beyond my control.

— Guerre et Paix (1968)

Je crains que ce ne soit pas de mon ressort.

I'm afraid that's not within my remit.

— Blade Runner (1982)

L'affaire actuelle est de mon ressort.

The current matter falls within my remit.

— Le Château dans le ciel (1986)

La septième n'est pas de mon ressort.

The seventh one isn't my responsibility.

— Piège de cristal (1988)

Ce n'est pas de mon ressort.

That’s not my responsibility.

Ce n'est plus de mon ressort.

It’s no longer within my remit.

— Harry Potter et la Chambre des secrets (2002)

Désolé, fiston, c'est plus de mon ressort.

Sorry, son, that’s beyond my control.

— The Mask (1994)