Yap.Town

dans le journal

in the newspaper

→ dans
phrase Common #7,873
in the newspaper Here, journal means “newspaper,” not an English journal or diary.
FR: J’ai lu cette nouvelle dans le journal.
EN: I read this news in the newspaper.

Et comment il s’est retrouvé caché dans le journal à la base ?

And how did it end up hidden in the newspaper in the first place?

— Zootopie 2 (2025)

Les annonces dans le journal intéressent beaucoup Tom.

Tom is very interested in the ads in the newspaper.

C'est votre photo dans le journal ?

Is that your picture in the newspaper?

Je l'ai vu dans le journal.

I saw it in the newspaper.

Vous n'écrivez plus rien dans le journal !

You don't write anything in the journal anymore!

— A Taxi Driver (2017)

Ils ont annoncé la date de leur mariage dans le journal.

They announced their wedding date in the newspaper.

C'était écrit dans le journal de ce matin.

It was written in this morning's newspaper.

C'est dans le journal aussi.

It's in the newspaper too.

— A Taxi Driver (2017)

Sa photo était dans le journal.

His picture was in the newspaper.

Je suis tombé sur un article dans le journal à propos de votre nouveau projet.

I came across an article in the newspaper about your new project.

Il épluche les petites annonces dans le journal.

He scans the classified ads in the newspaper.

Toujours rien dans le journal.

Still nothing in the newspaper.

— Mystic River (2003)

Je suis tombé sur un article dans le journal sur ton nouveau projet.

I came across an article in the newspaper about your new project.

C'était dans le journal.

It was in the newspaper.

— Victoria (2015)

J'ai lu un article sur vous dans le journal.

I read an article about you in the newspaper.

— Andhadhun (2018)

Vous êtes aussi dans le journal aujourd'hui.

You’re also in the newspaper today.

— Chicago (2002)

Je l'ai lu dans le journal.

I read it in the newspaper.

J'ai vu Robert dans le journal.

I saw Robert in the newspaper.

— La piel que habito (2011)

J'ai vu ta photo dans le journal.

I saw your picture in the newspaper.

J'ai lu l'article vous concernant dans le journal d'hier.

I read the article about you in yesterday’s newspaper.

Je me revois lire un article à propos de ça dans le journal.

I remember reading an article about it in the newspaper.

— Suzhou River (2000)

J'ai vu votre photo dans le journal.

I saw your picture in the newspaper.

Avez-vous vu votre photo dans le journal ?

Did you see your picture in the newspaper?

Ils disent n'importe quoi dans le journal.

They talk nonsense in the newspaper.

— Ménage (1986)

J'ai lu ça dans le journal.

I read that in the newspaper.

As-tu lu les petites annonces dans le journal aujourd'hui ?

Did you read the classified ads in the newspaper today?

C'est écrit dans le journal, ce serait trop facile.

It’s written in the newspaper; that would be too easy.

— Les Diaboliques (1955)

Dans le journal de mon père.

In my father's newspaper.

— Indiana Jones et la dernière croisade (1989)

J'ai tout lu dans le journal, John.

I read everything in the newspaper, John.

— Plus fort que moi (2025)

C'est moi qui commande et c'est sa photo qui est dans le journal !

I'm the one in charge, and it's his photo that's in the newspaper!

— La Cité de Dieu (2002)

J'ai lu à son sujet dans le journal.

I read about him/her in the newspaper.

Qu'y a-t-il dans le journal ?

What's in the newspaper?

— Detective Chinatown (2015)

C'est dans le journal.

It's in the newspaper.

Il y a ta photo dans le journal.

There's your picture in the newspaper.

J'ai lu votre annonce dans le journal.

I read your advertisement in the newspaper.

C'était dans le journal de ce matin.

It was in this morning's newspaper.

— Maman, j'ai raté l'avion ! (1990)

L’annonce a été publiée dans le journal local.

The advertisement was published in the local newspaper.

Y avait ma photo dans le journal.

My photo was in the newspaper.

— Cléo from 5 to 7 (1962)

On n'a pas couvert ça dans le journal local.

They didn't cover that in the local newspaper.

— À bout de course (1988)

Vous l'avez peut-être vu dans le journal.

You may have seen it in the newspaper.

On a lu dans le journal pour ton appartement.

We read about your apartment in the newspaper.

— Salé, Sucré (1994)

J'ai appris l'accident dans le journal.

I read about the accident in the newspaper.

Je suis venu en réponse à votre publicité dans le journal.

I came in response to your advertisement in the newspaper.