Yap.Town

d'avis

one's mind

→ de
phrase Common #3,021
one's mind Used in the expression changer d'avis, meaning “to change one's mind.”
FR: Elle a changé d'avis.
EN: She changed her mind.

Quoi qu'il arrive, il ne changera pas d'avis.

No matter what happens, he won’t change his mind.

Jusqu'à ce qu'ils changent d'avis.

Until they change their minds.

— Oppenheimer (2023)

J'espère que vous changerez d'avis.

I hope you’ll change your mind.

Peut importe ce qui pourrait advenir, je ne changerai jamais d'avis.

No matter what may happen, I will never change my mind.

Je ne suis pas d'avis que Tom soit une personne méchante.

I don't think Tom is a mean person.

Tom sait qu'il ne peut pas faire changer Mary d'avis.

Tom knows he can't change Mary's mind.

J'espère que tu changeras d'avis.

I hope you change your mind.

Elle changera peut-être d'avis.

Maybe she'll change her mind.

J'ai vraiment cru qu'il changerait d'avis.

I really thought he would change his mind.

— La Guerre des étoiles (1977)

Vous ne ferez pas changer Tom d'avis.

You won't change Tom's mind.

Changez d'avis, si vous voulez.

Change your mind if you want.

Vous changerez d'avis.

You will change your mind.

Marie changeait d'avis.

Marie was changing her mind.

Il changera peut-être d'avis plus tard.

He may change his mind later.

Il ne change pas d'avis quand il dit quelque chose.

He doesn’t change his mind once he’s said something.

Tu changeras d'avis.

You will change your mind.

Tu changeras peut-être d'avis.

Maybe you'll change your mind.

Ne change pas d'avis.

Don't change your mind.

Mais, j'pense que tu sais que je changerai pas d'avis.

But I think you know I’m not going to change my mind.

— L'Ultime Héritier (2026)

Il change tout le temps d'avis.

He keeps changing his mind.

Elle changera d'avis.

She will change her mind.

Mais j'ai cru que tu changerais d'avis.

But I thought you'd change your mind.

Hier, tu m'as dit oui et maintenant, tu changes d'avis ?

Yesterday, you said yes, and now you're changing your mind?

— Do the Right Thing (1989)

Ne changez pas si souvent d'avis.

Don't change your mind so often.

Ne change pas d'avis si souvent.

Don't change your mind so often.

Peu importe ce que vous dites, il ne changera pas d'avis.

No matter what you say, he won't change his mind.

Même si le soleil se levait à l'ouest, je ne changerais pas d'avis.

Even if the sun rose in the west, I wouldn’t change my mind.

On ne changera pas d'avis.

We won't change our minds.

— A Taxi Driver (2017)

Appelle moi dès que tu changes d'avis.

Call me as soon as you change your mind.

— Mourir pour survivre (2018)

Merci pour les deux minutes d'avis.

Thanks for the two-minute notice.

— Le monde perdu : Jurassic Park (1997)

Je suis d'avis que c'est la seconde.

I’m of the opinion that it’s the second one.

— Assurance sur la mort (1944)

Il m'est d'avis que vous devriez le faire.

I think you should do it.

Tom change beaucoup d'avis.

Tom changes his mind a lot.

Il changea d'avis.

He changed his mind.

Je suis donc d'avis qu'on m'arrête.

So I think I should be arrested.

Elle change souvent d'avis.

She often changes her mind.

Je croyais que tu changerais d'avis.

I thought you would change your mind.

Quand tu changeras d'avis, ouvre la fenêtre.

When you change your mind, open the window.

— Cinema Paradiso (1988)

Elle ne changera pas d'avis.

She won't change her mind.

Autant de têtes, autant d'avis.

Many heads, many opinions.

Je n'ai pas d'avis à ce sujet.

I don't have an opinion on the matter.

Il n'y a que les imbéciles qui ne changent pas d'avis.

Only fools never change their minds.

Il m'est d'avis que tu devrais le faire.

I think you should do it.

Ça en a fait changer plus d'un d'avis.

That changed more than a few people’s minds.

— Paddington 2 (2017)

Vous changerez peut-être d'avis.

You may change your mind.

Tom change souvent d'avis.

Tom often changes his mind.

Je savais que tu changerais d'avis.

I knew you'd change your mind.

Il changera d'avis.

He will change his mind.

J'ai l'impression de changer constamment d'avis.

I feel like I’m constantly changing my mind.

Je pense qu'il se pourrait que tu changes finalement d'avis.

I think you might change your mind after all.

Non, aujourd'hui, j'ai pas d'avis.

No, I don't have an opinion today.

— A Bad Son (1980)

Il changeait d'avis tous les jours.

He changed his mind every day.

Je n'ai pas d'avis.

I have no opinion.

Je me suis figuré qu'il se pouvait que tu changes d'avis.

I imagined that you might change your mind.

Dites ce que vous voulez, il ne changera pas d'avis.

Say what you like; he won't change his mind.