de train

train

→ de

phrase Uncommon #14,912

train In phrases such as « billet de train », it means “train” as a modifier: a train ticket. The preposition « de » connects it to the preceding noun.

FR: J’ai acheté un billet de train.

EN: I bought a train ticket.

Le coût du billet d'avion est plus cher que celui du billet de train.

The cost of the plane ticket is higher than that of the train ticket.

Marie s'est trompée de train.

Marie got on the wrong train.

Peux-tu passer acheter nos billets de train ?

Can you come and buy our train tickets?

— Voyage à Tokyo (1953)

Je me rappelle pas avoir acheté un billet de train.

I don't remember buying a train ticket.

— Pour l'éternité (2025)

J'ai oublié les billets de train.

I forgot the train tickets.

Voici un billet de train pour rentrer chez toi.

Here's a train ticket home.

Dois-je changer de train pour Paris ?

Do I need to change trains to Paris?

Et pas dans un accident de train, mais en tombant d'une plateforme.

And not in a train accident, but by falling from a platform.

— Assurance sur la mort (1944)

Excusez-moi, pourriez-vous me dire où je dois changer de train ?

Excuse me, could you tell me where I need to change trains?

Ce billet de train est faux.

This train ticket is fake.

Il était suffisamment insouciant pour se tromper de train.

He was carefree enough to take the wrong train.

Voici de l'argent et les billets de train.

Here is some money and the train tickets.

— Le repentir (1987)

Papa veut faire des réservations de train.

Dad wants to make train reservations.

— 3 Idiots (2009)

Il serait en tête de train ?

Would he be at the head of the train?

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : Le train de l'Infini (2020)

Est-ce que je dois changer de train pour Paris ?

Do I need to change trains to get to Paris?

Quand je serai grand, je veux être conducteur de train.

When I grow up, I want to be a train driver.

Attention au porteur et au chef de train.

Pay attention to the porter and the train conductor.

— Assurance sur la mort (1944)

Tu as acheté le billet de train ?

Did you buy the train ticket?

Mon sang est mêlé à l'encre des billets de train.

My blood is mixed with the ink on train tickets.

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : Le train de l'Infini (2020)

Un billet de train.

A train ticket.

— Black (2005)

Il vous faut changer de train à la prochaine gare.

You need to change trains at the next station.

Notre université est loin de la station de train.

Our university is far from the train station.

J'ai reçu une lettre avec un billet de train.

I received a letter with a train ticket.

— 3 Idiots (2009)

Des billets de train ?

Train tickets?

— Le Voyage de Chihiro (2001)

Maintenant, il émet des billets de train manuellement.

He now issues train tickets manually.

— Masaan (2015)

Non, pas de train.

No, no train.

— L'ironie du sort, ou profitez de votre bain ! (1976)

Va donc chercher ton billet de train.

Go get your train ticket, then.

— L'ironie du sort, ou profitez de votre bain ! (1976)