drôlement

Vous êtes drôlement lourd..

You’re really annoying.

— La Grande Vadrouille (1966)

Vous aviez drôlement faim !

You were absolutely starving!

— A Taxi Driver (2017)

Drôlement, hein ?

Funny, isn't it?

— Malcolm X (1992)

Ah, la vache, c'est drôlement lourd.

Wow, that's really heavy.

— Les Quatre Cents Coups (1959)

Des pointes de flèches en métal et un arc drôlement beau.

Metal arrowheads and a ridiculously beautiful bow.

— Le Garçon et le Héron (2023)

C'est drôlement profond ce que tu dis.

That's really profound, what you're saying.

— Crazy Kung‐Fu (2004)

Votre mère était une femme drôlement séduisante.

Your mother was a remarkably attractive woman.

— La Famille Tenenbaum (2001)

L'arbre a drôlement grandi.

The tree has grown a lot.

— Burning (2018)

T'as drôlement soif.

You're awfully thirsty.

— Head-On (2004)

J'ai vu un commissariat dans un film où c'était drôlement plus propre.

I saw a police station in a movie where it was a lot cleaner.

— Les Quatre Cents Coups (1959)