désolé

Désolé, c'est plus fort que moi.

Sorry, I can't help it.

— Les Lundis au soleil (2002)

Désolé, nous n'avons plus de place.

Sorry, we don't have any more space.

Tom m'a dit qu'il était désolé.

Tom told me he was sorry.

Désolé, Geeta est sortie.

Sorry, Geeta is out.

— Dangal (2016)

Désolé pour toi.

Sorry for you.

— Le Garde du corps (1961)

Désolé, jeune homme.

Sorry, young man.

— Good Bye Lenin! (2003)

Je voulais lui expliquer que j'étais désolé, que j'arrivais pas.

I wanted to explain to him/her that I was sorry, that I couldn't do it.

— Oh Boy (2012)

Désolé, je ne peux pas aider.

Sorry, I can't help.

Désolé, j'ai un rancard.

Sorry, I have a date.

— Femmes au bord de la crise de nerfs (1988)

Désolé, ce n'est pas ce que je voulais exprimer.

Sorry, that's not what I meant.

— The Machinist (2004)

Désolé, on l'a perdu.

Sorry, we lost it.

— Reconnu coupable (2026)

Je ne peux pas dire que je sois désolé.

I can't say I'm sorry.

On ne peut plus désolé, même.

We couldn't be more sorry, actually.

— Séquences et conséquences (2000)

Désolé, dernière marque.

Sorry, last brand.

— No (2012)

Chérie, je sais que ça se fait pas, désolé.

Honey, I know that's not right, sorry.

— Reconnu coupable (2026)

Vous êtes désolé.

You are sorry.

Désolé que ce soit dans ces circonstances.

Sorry it's under these circumstances.

Désolé, ma mère n'est pas là pour le moment.

Sorry, my mother isn't here at the moment.

Désolé, je pensais pas qu'il le ferait.

Sorry, I didn’t think he would do it.

— On ne vit qu'une seule fois (2011)

Tom n'a même pas dit qu'il était désolé.

Tom didn't even say he was sorry.

Désolé, je me suis emporté.

Sorry, I got carried away.

— On ne vit qu'une seule fois (2011)

Je fus désolé.

I was sorry.

Désolé de ne pas être venu plus tôt.

Sorry I didn't come sooner.

Merci, désolé d'être en retard.

Thanks, sorry I'm late.

Rien, désolé, je suis fatigué.

Nothing, sorry, I'm tired.

— Dossier 137 (2025)

Bien qu'il ait eu tort, il n'a pas dit qu'il était désolé.

Although he was wrong, he didn't say he was sorry.

Désolé boss.

Sorry, boss.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Désolé, Walt.

Sorry, Walt.

— Séquences et conséquences (2000)

Désolé si je vous ai fait peur.

Sorry if I scared you.

Ne sois pas désolé !

Don't apologize!

Désolé, je suis déjà pris.

Sorry, I’m already busy.

Désolé du contretemps.

Sorry for the inconvenience.

— The Garden of Sinners, film 5 : Spirale contradictoire (2008)

Désolé, je n'aurais pas dû mettre ça sur le tapis.

Sorry, I shouldn’t have brought that up.

— Aquarius (2016)

J'suis désolé, j'suis désolé.

I'm sorry, I'm sorry.

— L'Ultime Héritier (2026)

Désolé, j'ai fait une erreur.

Sorry, I made a mistake.

Vraiment désolé.

I'm so sorry.

— Silent Voice (2016)

Désolé d'avoir à vous l'apprendre.

Sorry to have to break it to you.

Désolé, c'est le vent.

Sorry, it's the wind.

— On ne vit qu'une seule fois (2011)

Désolé, monsieur !

Sorry, sir!

— भाग मिल्खा भाग (2013)

Désolé mais c'est pour votre propre sécurité.

Sorry, but this is for your own safety.

Désolé, je ne parle pas portugais.

Sorry, I don't speak Portuguese.

Oui, monsieur, désolé !

Yes sir, sorry!

— Silent Voice (2016)

Il a dit qu'il était désolé.

He said he was sorry.

Désolé, j'ai quelque chose d'important à faire.

Sorry, I have something important to do.

— A Taxi Driver (2017)

Désolé, à qui ai-je l'honneur ?

Sorry, whom do I have the pleasure of speaking with?

— L'Ultime Héritier (2026)

Désolé, c'était un tic.

Sorry, it was a nervous tic.

— Plus fort que moi (2025)

Mieux vaut être prudent que désolé.

It's better to be safe than sorry.

Désolé, on est en guerre.

Sorry, we're at war.

— Le vent se lève (2006)

Euh, mince, désolé.

Uh, darn, sorry.

— Silent Voice (2016)

Désolé, je ne peux pas te permettre de rester ici.

Sorry, I can't let you stay here.

Désolé, Ray.

Sorry, Ray.

— Jusqu'au bout du rêve (1989)

Désolé, mauvaise transmission.

Sorry, bad transmission.

— Interstellar (2014)

Oh, oui, désolé, vieux.

Oh, yes, sorry, old man.

— Le Tao de Steve (2000)

Désolé qu'il y ait cette fête ici, aujourd'hui.

Sorry that there's this party here today.

— Good Bye Lenin! (2003)

Désolé, je ne vous ai pas entendues.

Sorry, I didn’t hear you.

Désolé de vous déranger à cette heure.

Sorry to bother you at this hour.

— The Chaser (2008)

Désolé de ne pas t'avoir envoyé de courriel plus tôt.

Sorry I didn’t email you sooner.

Désolé, faut que je te laisse.

Sorry, I have to go.

— Harry Potter à l'école des sorciers (2001)

Désolé Papa, je n'ai pas pu réaliser ta dernière volonté.

Sorry, Dad, I couldn't fulfill your last wish.

— 3 Idiots (2009)

Désolé, mon cœur.

Sorry, my love.

— L'Empire contre-attaque (1980)

Oui, désolé, allez dormir.

Yes, sorry, go to sleep.

— Le Sifflet (2026)

Désolé quoi.

Sorry, you know.

— La Cité des hommes (2007)

Désolé, je sais qu'il est absolument impossible de répondre.

Sorry, I know it's absolutely impossible to answer.

— Aucun autre choix (2025)

Nous avons une urgence là, désolé.

We have an emergency here, sorry.

— Night Watch (2004)

Désolé, je n'ai pas voulu erre méchant.

Sorry, I didn't mean to be mean.

— La Bande à Baader (2008)

Désolé, j'ai cru que vous m'aviez oublié.

Sorry, I thought you had forgotten about me.

— Paddington 2 (2017)

Désolé, tu auras l'argent le plus vite possible.

Sorry, you'll have the money as soon as possible.

— Les Bonnes étoiles (2022)

Désolé d'avoir mis tant de temps.

Sorry it took so long.

— Le Tao de Steve (2000)

Désolé, c'est complet.

Sorry, we're fully booked.

— Taxi (1998)

Désolé, je suis trop occupé pour sortir ce soir.

Sorry, I'm too busy to go out tonight.

Désolé je suis Norm Spellman.

Sorry, I’m Norm Spellman.

— Avatar (2009)

Ah, désolé.

Ah, sorry.

Désolé, je ne crois pas que je puisse le faire.

Sorry, I don't think I can do it.

Ok, désolé, je suis stressé.

Okay, sorry, I'm stressed.

— Jojo Rabbit (2019)

Désolé, j'ai pas la mémoire des noms.

Sorry, I'm not good at remembering names.

— Avengers : Infinity War (2018)

Désolé d'être si en retard.

Sorry to be so late.

Désolé, c'est tout ce que j'ai.

Sorry, that's all I have.

Désolé mon amour, je suis encore coincé au bureau.

Sorry, my love, I’m still stuck at the office.

Désolé, je ne peux pas rester longtemps.

Sorry, I can't stay long.

Désolé, j'étais en studio.

Sorry, I was in the studio.

— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)

Oh, désolé !

Oh, sorry!

— Bugonia (2025)

Désolé de l'apprendre.

Sorry to hear that.

— Une fiancée pas comme les autres (2007)

Euh… désolé, monsieur !

Uh… sorry, sir!

— Zootopie 2 (2025)

Désolé, pardon.

Sorry, excuse me.

— Une femme fantastique (2017)

Désolé, Papa.

Sorry, Dad.

— Des étoiles sur la terre (2007)

T'es désolé, t'es désolé !

You're sorry, you're sorry!

— La La Land (2016)

Non, désolé.

No, sorry.

— Femmes au bord de la crise de nerfs (1988)

Désolé, je ne t'ai pas entendue.

Sorry, I didn't hear you.

Désolé de vous déranger avec tout ça.

Sorry to bother you with all this.

— In the Mood for Love (2000)

Toujours rien, désolé.

Still nothing, sorry.

— Heureux comme Lazzaro (2018)

Désolé de ne pas avoir répondu plus tôt à votre message, j'étais occupé.

Sorry for not replying to your message sooner; I was busy.

Désolé Général, j'ai dit que je comprenais, pas que j'étais d'accord.

Sorry, General, I said I understood, not that I agreed.

— Oppenheimer (2023)

Désolé, mon capitaine.

Sorry, Captain.

— Apocalypse Now (1979)

Désolé que vous soyez venus pour rien.

Sorry you came for nothing.

Désolé, mademoiselle.

Sorry, miss.

— Wicked (2024)

Désolé, je n'ai pas pu m'empêcher.

Sorry, I couldn't help myself.

Désolé, t'as pris pour moi aussi.

Sorry, you took the hit for me too.

— Une Affaire de famille (2018)

Dans ce cas, je peux rien pour toi, désolé.

In that case, there's nothing I can do for you, sorry.

— Pinocchio (2019)

Désolé d'avoir dit ces horribles choses.

I'm sorry I said those horrible things.

— Silent Voice (2016)

Non, non, désolé.

No, no, sorry.

— Sacrifices of War (2011)

Nagatsuka-kun, désolé !

Nagatsuka-kun, sorry!

— Silent Voice (2016)

Oui, mais vous m'en voyez désolé aussi.

Yes, but you can see that I’m sorry about it too.

— Chute libre (1993)

J'étais désolé d'apprendre cela.

I was sorry to hear that.

— Nuremberg (2025)

Tu es désolé.

You're sorry.

Désolé, je suis là pour récupérer quelqu'un.

Sorry, I'm here to pick someone up.

— Crime 101 (2026)

Pardon, désolé.

Sorry, I apologize.

— Wicked (2024)

Je le suis pas, désolé.

I'm not, sorry.

— La Cité des hommes (2007)

Je suis désolé, désolé, je m'excuse.

I'm sorry, sorry, I apologize.

— Departures (2008)

Désolé encore !

Sorry again!

Désolé, j'ai oublié ton nom.

Sorry, I forgot your name.

— Des étoiles sur la terre (2007)

Désolé d'entendre ça.

Sorry to hear that.

Désolé, c'est probablement la dernière fois qu'on se voit.

I'm sorry, this is probably the last time we'll see each other.

— Tár (2022)

Désolé, nous ne servons pas de boissons pendant le décollage.

Sorry, we do not serve drinks during takeoff.

— Le Frère 2 (2000)

On ne sait pas encore très bien gérer ça, désolé.

We don't quite know how to handle that yet, sorry.

— Ghost in the Shell (1995)

Désolé, je ne peux pas boire d'alcool.

Sorry, I can't drink alcohol.

Pourquoi tu es désolé ?

Why are you sorry?

— A Taxi Driver (2017)

Désolé, j'ai été pas mal occupé.

Sorry, I've been pretty busy.

— Departures (2008)

Laissez passer, désolé.

Excuse me, let me through.

— Insaisissables 2 (2016)

Désolé, on me réclame.

Sorry, I'm being called away.

— Même la pluie (2011)

Merde, quel con, vraiment désolé.

Damn, what an idiot, I'm really sorry.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Ça me fait plaisir, mais il faut que j'y aille, désolé.

I’m glad to hear that, but I have to go, sorry.

— Chute libre (1993)

Risa, il dit qu'il est désolé.

Risa, he says he’s sorry.

— Ponyo sur la falaise (2008)

Désolé, je ne sais pas comment.

Sorry, I don't know how.

— Thirst, ceci est mon sang (2009)

Oui, et j'en suis désolé.

Yes, and I’m sorry about that.

— Psychose (1960)

Désolé, je dois rester chez moi aujourd'hui.

Sorry, I have to stay home today.

Tom est désolé.

Tom is sorry.

Désolé de ne pas avoir plus à offrir.

Sorry I don't have more to offer.

— The Man from Earth (2007)

Désolé, pourriez-vous nous accorder un moment, messieurs ?

Sorry, could you spare us a moment, gentlemen?

— Oppenheimer (2023)

Dis-lui que John a dit qu'il était désolé.

Tell him that John said he was sorry.

— Piège de cristal (1988)

Euh, désolé, Amiral.

Um, sorry, Admiral.

— Oppenheimer (2023)

Désolé que tu aies affronté ça seule.

I'm sorry you had to face this alone.

— Crazy Rich Asians (2018)

Désolé, je pensais trouver personne.

Sorry, I didn't think I'd find anyone here.

— Une femme fantastique (2017)

Ne soyez pas désolé pour moi.

Don't feel sorry for me.

— Arrête-moi si tu peux (2002)

Pourquoi être désolé ?

Why be sorry?

— Salé, Sucré (1994)

Quel endroit désolé.

What a desolate place.

— La Guerre des étoiles (1977)

Désolé, je n'ai pas compris ce qu'elles ont dit.

Sorry, I didn’t understand what they said.

Désolé de parler autant.

Sorry for talking so much.

— Projet Dernière Chance (2026)

Désolé, s'il vous plaît pardonnez-moi.

I'm sorry, please forgive me.

— भाग मिल्खा भाग (2013)

C'est un moment délicat, désolé.

It's a delicate moment, I'm sorry.

— Les Enfants du temps (2019)

Désolé d'appeler si tard.

Sorry to call so late.

— Audition (2000)

Désolé à propos de ça.

Sorry about that.

Tu as raison, désolé.

You're right, sorry.

Désolé, je suis en retard, chérie.

Sorry I'm late, darling.

— Don Juan DeMarco (1994)

C'est vrai désolé.

That's true, sorry.

— Insaisissables 3 (2025)

Vous n'avez pas à être désolé.

You don't have to be sorry.

— PIKU (2015)

Désolé du dérangement.

Sorry to bother you.

— Séquences et conséquences (2000)

Désolé, je n'en ai pas besoin.

Sorry, I don't need it.

— Les Enfants du temps (2019)

Je suis profondément désolé.

I am deeply sorry.

— Conclave (2024)

Oh désolé, j'ai oublié de vous en parler.

Oh sorry, I forgot to tell you about it.

J'suis désolé.

I'm sorry.

— L'Ultime Héritier (2026)

Désolé, j'ai les mains pleines à l'instant.

Sorry, my hands are full right now.

Désolé d'avoir été si grossier tout à l'heure.

Sorry for being so rude earlier.

Désolé, c'est le vrai bazar.

Sorry, it's a real mess.

— Oh Boy (2012)

Désolé, non !

Sorry, no!

— Histoires de fantômes chinois (1987)

Je suis vraiment, vraiment désolé.

I am so, so sorry.

— Insaisissables 2 (2016)

Désolé mais c'est vrai !

Sorry, but it’s true!

— On ne vit qu'une seule fois (2011)

Désolé, je ne parle pas très bien l'espéranto.

Sorry, I don't speak Esperanto very well.

Tu es tout le temps désolé.

You're always sorry.

— Andhadhun (2018)

Désolé, j'ai quitté mon poste.

Sorry, I left my job.

— Avatar : De feu et de cendres (2025)

Salut tout le monde, désolé.

Hi everyone, sorry.

— Insaisissables 2 (2016)

Désolé, c'était à tout hasard.

Sorry, I was just taking a shot in the dark.

— Night Watch (2004)

Non désolé, je suis fatigué et j'attends un appel.

No, sorry, I’m tired and waiting for a call.

— Huit et demi (1963)

J'en suis désolé.

I'm sorry.

— Your Name. (2016)

Salut, je suis en retard, désolé !

Hi, I'm late, sorry!

Non, c'est moi qui suis désolé.

No, I'm the one who's sorry.

Désolé, je ne peux pas vous accueillir.

Sorry, I can’t accommodate you.

Désolé de vous avoir fait attendre si longtemps.

Sorry to keep you waiting so long.

Désolé qu'il y ait eu la guerre.

I'm sorry there was a war.

— Une grande fille (2019)

Chère Suzy, désolé que tes frères soient si égoïstes.

Dear Suzy, I'm sorry your brothers are so selfish.

— Moonrise Kingdom (2012)

Désolé, je ne vous ai pas entendus.

Sorry, I didn’t hear you.

Désolé de vous déranger, ordre du capitaine.

Sorry to bother you, captain's orders.

— Titanic (1997)

Désolé de ne pas te l'avoir dit.

Sorry I didn't tell you.

Désolé, quelqu'un a prononcé mon nom ?

Sorry, did someone say my name?

— Rushmore (1998)

Désolé Semyon, impossible.

Sorry, Semyon—it's impossible.

— Night Watch (2004)

Oui, désolé, d'accord ?

Yes, sorry, okay?

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Désolé s'il y a eu malentendu.

Sorry if there was any misunderstanding.

— Fight Club (1999)

Désolé, je n'ai rien de plus exotique.

Sorry, I don't have anything more exotic.

— Rushmore (1998)

Désolé, j'ai dû composer le mauvais numéro.

Sorry, I must have dialed the wrong number.

Il n'y a pas de messe de Pâques, désolé.

There is no Easter Mass, sorry.

— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)

Vraiment désolé, il n'a pas pu apporter ses médicaments dans ses bagages.

Really sorry, he wasn't able to bring his medication in his luggage.

— Insaisissables 2 (2016)

Désolé d'avoir pensé que le paradis ressemblerait moins à la vie.

Sorry for thinking that paradise would look less like life.

— Pour l'éternité (2025)

Je ne dirai donc jamais, désolé.

So I’ll never tell you, sorry.

— Silent Voice (2016)

Désolé, je suis un étranger ici.

Sorry, I’m a stranger here.

Désolé l'ami.

Sorry, buddy.

— Drive (2011)

Désolé, je ne m'en suis pas rendu compte.

Sorry, I didn't realize.

Sincèrement désolé.

Sincerely sorry.

— Le Patient anglais (1996)

Désolé, j'ai pas pu résister.

Sorry, I couldn't resist.

— On ne vit qu'une seule fois (2011)

Désolé d'être si stupide.

Sorry for being so stupid.

Désolé, c'est un peu à l'étroit.

Sorry, it's a bit cramped.

— Des étoiles sur la terre (2007)

Ça va, désolé.

It's okay, sorry.

— Insaisissables 2 (2016)

Désolé, vous avez fait un faux numéro.

Sorry, you dialed the wrong number.

Désolé mais je me repose !

Sorry, but I need to rest!

— Porco Rosso (1992)

Désolé, Mr.

Sorry, Mr.

Désolé, les enfants.

Sorry, kids.

Désolé, je ne peux pas.

Sorry, I can't.

— Troupe d'Élite (2007)

Désolé, je dois prendre cet appel.

Sorry, I have to take this call.

Désolé, poupée.

Sorry, doll.

Désolé, Sam.

Sorry, Sam.

— Love Actually (2003)

Désolé, mesdames.

Sorry, ladies.

— Femmes au bord de la crise de nerfs (1988)

Désolé, frangin.

Sorry, bro.

Désolé, retournez dans votre trou de rat.

Sorry, go back to your rat hole.

— Sacrifices of War (2011)

Désolé, mon grand.

Sorry, big guy.

Désolé, vieux, mais tu n'y coupes pas.

Sorry, man, but you can't escape it.

Désolé, Dot.

Sorry, Dot.

— Plus fort que moi (2025)

Désolé, je veux pas te déranger.

Sorry, I don't want to bother you.

— Anaconda (2025)

Désolé, Margaret.

Sorry, Margaret.

— Rushmore (1998)

Désolé, le vol est déjà complet.

Sorry, the flight is already full.

Désolé, je dois filer.

Sorry, I have to go.

Désolé, chérie.

Sorry, honey.

Désolé, patron.

Sorry, boss.

— Avengers (2012)

Désolé, ma belle.

Sorry, dear.

Désolé, je le gagnerais de nouveau.

Sorry, I'll win it again.

— Silent Voice (2016)

Désolé, père.

Sorry, father.

— Princess Bride (1987)

Désolé, Torsten.

Sorry, Torsten.

— La Vague (2008)

Désolé, mon train de Venise a été retardé.

Sorry, my train from Venice was delayed.

— Conclave (2024)

Désolé, Bob.

Sorry, Bob.

Désolé, vous vous êtes trompé de numéro.

Sorry, you have the wrong number.

Désolé, nous sommes fermés.

Sorry, we are closed.

Désolé, Jonah.

Sorry, Jonah.

Désolé, la station-service est fermée.

Sorry, the gas station is closed.

— Marty Supreme (2025)

Désolé, chef.

Sorry, boss.

— Ratatouille (2007)

Désolé, les mecs.

Sorry, guys.

— F1® Le Film (2025)

Désolé, je dois y aller.

Sorry, I have to go.

Désolé, désolé.

Sorry, sorry.

— Insaisissables 2 (2016)

Désolé, professeur, je ne dois pas dire de mensonges.

Sorry, professor, I mustn't tell lies.

— Harry Potter et l'Ordre du Phénix (2007)

Désolé, Sosuke.

Sorry, Sosuke.

— Ponyo sur la falaise (2008)

Désolé, je peux pas.

Sorry, I can't.

— Interstellar (2014)

Désolé, il faut que j'y aille.

Sorry, I have to go.

Désolé, boss.

Sorry, boss.

Désolé, mon pote.

Sorry, mate.

— Bullet Train (2022)

Désolé, Ben.

Sorry, Ben.

Désolé, je ne comprends pas la raison de votre présence.

Sorry, I don't understand the reason for your presence.

— L'Orphelinat (2007)

Désolé, vous devez vous être trompé de porte, petite fille.

Sorry, you must have gone through the wrong door, little girl.

— Léon (1994)

Désolé, Hedwige.

Sorry, Hedwig.

— Harry Potter et l'Ordre du Phénix (2007)

Désolé, l'ami.

Sorry, friend.

Désolé mais je voudrais lui donner cette information directement.

Sorry, but I would like to give him this information directly.

Désolé, ce ne sont pas mes vêtements.

Sorry, these aren't my clothes.

— Sacrifices of War (2011)

Désolé, Neil.

Sorry, Neil.

— Le Cercle des poètes disparus (1989)

Désolé, les filles.

Sorry, girls.

— Qui suis-je (2014)

Désolé, docteur.

Sorry, doctor.

— Carandiru (2003)

Désolé, Seb.

Sorry, Seb.

— La La Land (2016)

Désolé, messieurs.

Sorry, gentlemen.

Désolé, ma puce.

Sorry, sweetie.

Désolé, frère.

Sorry, brother.

Désolé, Will.

Sorry, Will.

Désolé, mon lapin, mais mieux vaut toi que moi.

Sorry, bunny, but better you than me.

Désolé, vieux.

Sorry, old man.

— On ne vit qu'une seule fois (2011)

Désolé, Dottie.

Sorry, Dottie.

— Plus fort que moi (2025)

Désolé, je vois pas.

Sorry, I don't see it.

— Douleur et gloire (2019)

Désolé, ça faisait longtemps.

Sorry, it's been a long time.

— Interstellar (2014)

Désolé, on est en retard.

Sorry, we're late.

— 3 Idiots (2009)

Désolé, Maître.

Sorry, Master.

Désolé, les amis.

Sorry, folks.

— Insaisissables 2 (2016)

Désolé, je dois les retrouver.

Sorry, I need to find them.

— Battle Royale (2000)

Désolé, colonel.

Sorry, Colonel.

Désolé, petit.

Sorry, kiddo.

— Paddington 2 (2017)

Désolé, Rob.

Sorry, Rob.

Désolé, mec.

Sorry, man.

— En terrain miné (2014)

Désolé, ma chérie.

Sorry, darling.

Désolé, je les ai oubliés.

Sorry, I forgot them.

— Le Patient anglais (1996)

Désolé, fils.

Sorry, son.

Désolé, Tuco.

Sorry, Tuco.

— Le Bon, la Brute et le Truand (1966)

Désolé, mon frère.

Sorry, brother.

Désolé, je suis arrivé en retard.

Sorry, I was late.

Désolé, tu ne reverras pas ta mère avant longtemps.

Sorry, you won't see your mother again for a long time.

— Titanic (1997)

Désolé, c'est fermé.

Sorry, it's closed.

Désolé, mon vieux.

Sorry, old man.

— Shelter (2026)

Désolé, Doc.

Sorry, Doc.

Désolé, vous étiez en train de manger ?

Sorry, were you eating?

— Parasite (2019)

Désolé, on a gâché la fête.

Sorry, we ruined the party.

— Une bataille après l'autre (2025)

Désolé, Larry.

Sorry, Larry.

— Reservoir Dogs (1992)

Désolé, la visite une autre fois.

Sorry, visit another time.

Désolé, chère madame.

Sorry, madam.

— Huit et demi (1963)

Désolé, partenaire.

Sorry, partner.

— Zootopie 2 (2025)

Désolé, Paul.

Sorry, Paul.

— Zootopie 2 (2025)

Désolé, je ne voulais pas que ton père me voie.

Sorry, I didn't want your father to see me.

— Mystic River (2003)

Désolé, je ferme.

Sorry, I'm closing.

— Le Bon, la Brute et le Truand (1966)

Désolé, elle est fatiguée.

Sorry, she's tired.

— Il était Temps (2013)

Désolé, putain.

Sorry, fucking sorry.

— Aucun autre choix (2025)

Désolé, mon chou.

Sorry, sweetie.

Désolé, inspecteur.

Sorry, Inspector.

Désolé, bébé.

Sorry, baby.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Désolé, mon père.

Sorry, Father.

Désolé, je suis marié.

Sorry, I'm married.

— Pour l'éternité (2025)

Désolé, je ne comprends pas le sens de la question.

Sorry, I don't understand the meaning of the question.

Désolé, j'ai oublié votre nom.

Sorry, I forgot your name.

Désolé, vous pouvez pas monter.

Sorry, you can't get on.

— Sympathy for Mister Vengeance (2002)

Désolé, James.

Sorry, James.

Désolé, j'avais oublié.

Sorry, I forgot.

Désolé, ce sont les ordres.

Sorry, those are the orders.

Désolé, Nick.

Sorry, Nick.

Désolé, je dois répondre.

Sorry, I have to answer.

Désolé, désolé, attends, Papa quoi ?

Sorry, sorry, wait, Dad what?

— En terrain miné (2014)

Désolé, pourriez-vous répéter ?

Sorry, could you repeat that?

Désolé, mon ami.

Sorry, my friend.

— Ghost in the Shell (1995)

Désolé, madame, je reviens.

Sorry, ma'am, I'll be back.

— Le Château ambulant (2004)

Désolé, je peux pas vous aider.

Sorry, I can't help you.

— Marty Supreme (2025)

Désolé, gamin.

Sorry, kid.

— Jojo Rabbit (2019)

Désolé, sergent.

Sorry, Sergeant.

Désolé, aucune idée.

Sorry, no idea.

— Silent Voice (2016)

Désolé, Amelia.

Sorry, Amelia.

— Interstellar (2014)

Désolé, je suis en retard.

Sorry, I'm late.

— Ne le dis à personne (2006)

Désolé, c'est moi.

Sorry, it's me.

Désolé, Fabrizio.

Sorry, Fabrizio.

— Titanic (1997)

Désolé, je ne peux pas activer la vidéo.

Sorry, I can't activate the video.

— Aucun autre choix (2025)

Désolé, capitaine.

Sorry, Captain.

Désolé, on est fermé.

Sorry, we're closed.

— Crazy Kung‐Fu (2004)

Désolé, les chasseurs.

Sorry, hunters.

— Running Man (2025)

Désolé, je dois partir.

Sorry, I have to go.

Désolé, continue.

Sorry, go on.

Désolé, petite.

Sorry, little one.

— Avengers : Infinity War (2018)

Désolé, ma femme confond ses hobbies et les affaires.

Sorry, my wife is confusing her hobbies with business.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Désolé, fiston.

Sorry, son.

Désolé, quoi ?

Sorry, what?

Désolé, Votre Honneur.

Sorry, Your Honor.

— Plus fort que moi (2025)

Désolé, mon gars.

Sorry, man.

Désolé, je suis débordé.

Sorry, I'm swamped.

— Blow Out (1981)

Désolé, tu peux pas monter sur le bateau.

Sorry, you can't get on the boat.

— Demain tout commence (2016)

Désolé, monsieur.

Sorry, sir.

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

Désolé, Don.

Sorry, Don.

Désolé, vraiment.

Sorry, really.

Désolé, Madame.

Sorry, ma'am.

— The Man from Earth (2007)

Désolé, le livre est en rupture de stock.

Sorry, the book is out of stock.

Désolé monsieur.

Sorry, sir.

— The Machinist (2004)

Désolé, chéri.

Sorry, honey.

Désolé, maman.

Sorry, Mom.

— Plus fort que moi (2025)

Désolé, lieutenant.

Sorry, Lieutenant.

Désolé, excusez-moi une minute.

Sorry, excuse me for a minute.

— Marty Supreme (2025)

Désolé, Sylvebarbe.

Sorry, Treebeard.

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

Désolé, je reviendrais plus tard.

Sorry, I'll come back later.

— Huit et demi (1963)

Désolé, tout le monde.

Sorry, everyone.

— Il était Temps (2013)

Désolé, c'est comme ça.

Sorry, that's just how it is.

Désolé, mon train arrière est mort.

Sorry, my rear axle is dead.

— F1® Le Film (2025)

Désolé, Billy.

Sorry, Billy.

Désolé, j'ai oublié.

Sorry, I forgot.

Désolé, nous sommes en retard.

Sorry we're late.

Désolé, la maison est un peu en désordre.

Sorry, the house is a bit of a mess.

Désolé, chef, rien pour l’instant.

Sorry, boss, nothing for now.

— The Shadow's Edge (2025)

Désolé, papa.

Sorry, Dad.

— Le Garçon et le Héron (2023)

Désolé, Nishimiya.

Sorry, Nishimiya.

— Silent Voice (2016)

Désolé, les gars.

Sorry, guys.

— Le vent se lève (2006)

Désolé, je dois te laisser.

Sorry, I have to go.

— J'ai rencontré le Diable (2010)

Désolé, désolé, désolé.

Sorry, sorry, sorry.

— Marty Supreme (2025)