le dos

Moi, j'ai un peu mal au dos.

My back hurts a little.

— Heureux comme Lazzaro (2018)

C'est mauvais pour votre dos.

It's bad for your back.

Vous avez mal au dos ?

Do you have back pain?

— A Bad Son (1980)

J'aurai mal au dos sans couverture.

My back will hurt without a blanket.

— Aucun autre choix (2025)

C'est mon putain de dos.

It's my fucking back.

— Cold Storage (2026)

Tu ne devrais pas parler des autres derrière leurs dos.

You shouldn't talk about other people behind their backs.

Yanni a fait une intervention chirurgicale au niveau du dos.

Yanni had back surgery.

Mon pauvre dos !

My poor back!

— Le Garçon et le Héron (2023)

Regarde au dos.

Look at the back.

— Souvenirs de Marnie (2014)

Votre père va bien malgré son dos ?

Is your father doing well despite his back problem?

— Les Fraises sauvages (1957)

Je me suis fait mal au dos.

I hurt my back.

J'ai un peu mal au dos.

My back hurts a little.

Ce n'est pas bien de parler d'autrui derrière son dos.

It's not nice to talk about others behind their backs.

Dos au mur.

Back to the wall.

J'aimerais voir son dos.

I’d like to see their back.

Son visage était vers la porte, donc il se tenait dos au mur.

His face was towards the door, so he was standing with his back to the wall.

— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)

Je l'ai remarqué, assis dos au mur.

I noticed him sitting with his back against the wall.

Combien de bosses les chameaux ont-ils sur leur dos ?

How many humps do camels have on their backs?

Elle a mal au dos.

She has back pain.

— Taxi (1998)

Saloperie de dos !

Damn back!

— Cold Storage (2026)

Ce truc, au dos.

That thing, on the back.

— Oh Boy (2012)

Cet exercice est bon pour le bas du dos.

This exercise is good for the lower back.

Personne n'aime qu'on dise du mal de lui derrière son dos.

No one likes people talking badly about them behind their back.

Ne dites pas du mal des autres dans leur dos.

Don't speak ill of others behind their backs.

Votre numéro de téléphone au dos, s'il vous plaît.

Please write your phone number on the back.

— La Cité des hommes (2007)

Il a mal au dos depuis des semaines.

He's had back pain for weeks.

Une douleur au dos m'a empêché de jouer au tennis.

Back pain prevented me from playing tennis.

Ecris l'adresse de l'expéditeur au dos !

Write the sender’s address on the back!

J'avais très mal au dos.

My back hurt a lot.

Ne parlez jamais en mal des autres derrière leur dos.

Never speak ill of others behind their backs.

Je souffre parfois de douleurs dans le bas du dos.

I sometimes suffer from lower back pain.

Tom tomba du dos du cheval.

Tom fell off the horse's back.

J’ai mal au dos.

My back hurts.

Ce dos, ça tient le coup ?

Is this back holding up?

— Cold Storage (2026)

Avez-vous mal au dos ?

Do you have back pain?

Un chameau peut stocker une grande quantité d'eau dans la bosse de son dos.

A camel can store a large amount of water in the hump on its back.

Un docteur tenta d'extraire une balle de son dos.

A doctor attempted to remove a bullet from his back.