Yap.Town

du travail

work, from work; of work

→ du
phrase Common #2,925
work Usually refers to work or employment; the meaning depends on context.
FR: Elle cherche du travail depuis janvier.
EN: She has been looking for work since January.

Sinon je devrais partir et chercher du travail ailleurs ?

Otherwise, should I leave and look for work elsewhere?

— Ip Man (2008)

Chère Xiao-ting, j'ai trouvé du travail.

Dear Xiao-ting, I found a job.

— Comrades, Almost a Love Story (1996)

Je suis désolé, j’ai du travail ce soir, je lui téléphonerai demain.

I'm sorry, I have work tonight. I'll call him tomorrow.

— La Nuit américaine (1973)

C'est du travail bâclé.

It's sloppy work.

J'ai encore du travail.

I still have work to do.

— Lust, Caution (2007)

Son sommeil lui cacha comment des héros du travail perdirent leur emploi.

His sleep hid from him how some heroes of labor lost their jobs.

— Good Bye Lenin! (2003)

Donner du travail à tous ceux qui demandent !

Give work to all those who ask!

— Le Voyage de Chihiro (2001)

À vrai dire, je cherche du travail.

To be honest, I'm looking for work.

— Tout sur ma mère (1999)

Il y a du travail.

There is work to be done.

— No (2012)

J'ai eu du travail qu'il me fallait faire.

I had some work I needed to do.

On a du travail.

We have work to do.

— Atlantide, l'empire perdu (2001)

Du travail ?

Work?

— Adieu ma concubine (1993)

Emportes-tu du travail avec toi à la maison ?

Do you take work home with you?

Vous cherchez du travail ?

Are you looking for a job?

— Carnets de voyage (2004)

Elle allait chercher du travail.

She was going to look for work.

— Arrête-moi si tu peux (2002)

Chère maman, j'ai finalement trouvé du travail.

Dear Mom, I finally found a job.

— Le Salaire de la peur (1953)

As-tu fini ta part du travail ?

Have you finished your part of the work?

Je ne suis pas militaire, je cherche du travail.

I'm not in the military; I'm looking for work.

— Tropical Malady (2004)

Mais avec du travail, ils seront enfin alignés d’ici… la deuxième année.

But with work, they will finally be aligned by… the second year.

— Zootopie 2 (2025)

Tu as du travail.

You have work to do.

Il eut un accident du travail.

He had an accident at work.

Du travail pour toi !

Work for you!

— Le Voleur de bicyclette (1948)

Cherches-tu du travail ?

Are you looking for a job?

Faut que je cherche du travail.

I need to look for a job.

— Viens chez moi, j'habite chez une copine (1981)

Un homme se tient droit tant qu'il a du travail.

A man stands tall as long as he has work.

— Adieu ma concubine (1993)

Il a trouvé du travail à Dubaï.

He found a job in Dubai.

— De tout cœur (1998)

C'est du travail, mais j'aurai du temps pour les filles.

It’s work, but I’ll have time for the girls.

— Dangal (2016)

Et quand on te trouvera du travail, tu seras gentil de l'accepter.

And when we find you a job, you’ll be kind enough to accept it.

— Pierrot le Fou (1965)

L'opéra requiert du travail, de l'entraînement, du talent.

Opera requires hard work, training, and talent.

— Adieu ma concubine (1993)

Non, j'ai du travail.

No, I have work.

Je ne ferai que du travail habituel.

I’ll only do my usual work.

C'est sa manière à lui de manifester son amour du travail bien fait.

That’s his way of showing his love of a job well done.

— Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain (2001)

Il nous faut encore fournir du travail.

We still need to provide work.

J'ai vu l'annonce sur mon téléphone en rentrant du travail.

I saw the ad on my phone when I got home from work.

Coudre, c'est du travail manuel.

Sewing is a manual task.

Y a du travail, mais tu as une bonne voix de baryton.

There's work to be done, but you have a good baritone voice.

— Les Choristes (2004)

T'as pas trouvé du travail dans la nuit ?

You didn’t find any work last night?

— Taxi (1998)

Je te donne du travail.

I'll give you some work.

— Mourir pour survivre (2018)

J'ai encore du travail ici, je rentrerai tard.

I still have work here, I'll be home late.

Papa a du travail.

Dad has work to do.

— The Wandering Earth 2 (2023)

Tu es un maniaque du travail.

You are a workaholic.

C'était pour du travail ?

Was it for work?

— La dolce vita (1960)

J'avais du travail.

I had work.

Il va de soi que si quelqu'un a du travail, il doit rester et le terminer.

Obviously, if someone has work to do, they should stay and finish it.

— Bugonia (2025)

Je cherche du travail.

I'm looking for work.

Je cherchais du travail.

I was looking for work.

La durée du travail est horriblement longue.

The labor time is horribly long.

Du travail m'attend à la maison.

I have work waiting for me at home.

— À l'ouest rien de nouveau (2022)

Tu dois lui demander du travail.

You need to ask him for a job.

— Le Voyage de Chihiro (2001)

Ils cherchent du travail.

They are looking for work.

C'est du travail bien fait.

That's a job well done.

— The Tall Blond Man with One Black Shoe (1972)

Il m'a épargné du travail.

He saved me some work.

— The Garden of Sinners, film 5 : Spirale contradictoire (2008)

Leeloo, réveille-toi, tu as du travail.

Leeloo, wake up, you have work to do.

— Le Cinquième Élément (1997)

Il avait du travail.

He had work.

Cela fait partie du travail.

It's part of the job.

Es-tu sûr d'être prêt pour le monde du travail ?

Are you sure you're ready for the working world?

— Paddington 2 (2017)

Abou m'a proposé du travail.

Abou offered me a job.

— Girlhood (2014)

J’ai du travail, alors je te la confie.

I have work to do, so I'm entrusting it to you.

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

Jusqu'à ce que Papa me trouve du travail.

Until Dad finds me a job.

— Ratatouille (2007)

Tu as trouvé du travail ?

Have you found a job?

Cherchons du travail ensemble, j'en ai besoin.

Let's look for work together; I need it.

— Tout sur ma mère (1999)

Je suis venu à Delhi chercher du travail.

I came to Delhi to look for work.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

J'ai trouvé du travail, je serai prise.

I found a job, so I’ll be busy.

— Tout sur ma mère (1999)

Alors trouve du travail.

Then find a job.

— Cours, Lola, cours (1998)

C'est du travail de tous les nourrir.

It's a lot of work to feed them all.

— Lust, Caution (2007)

Au lieu de lui faire affront, trouvez-lui du travail !

Instead of insulting him, find him a job!

— Le Voleur de bicyclette (1948)

J'aurai du travail seulement si je réponds à ces questions ?

Will I only have work if I answer these questions?

— De tout cœur (1998)

Ce n'est pas du travail, tu joues.

This isn't work; you're just playing.

— No (2012)

Cherchez-vous du travail ?

Are you looking for work?

Je n'aime pas quand tu ramènes du travail à la maison.

I don't like it when you bring work home.

Et en plus, tu lui as trouvé du travail !

And on top of that, you found him a job!

— De tout cœur (1998)

J'ai trouvé du travail.

I found a job.

À moins que vous ne soyez occupé ou n'ayez du travail.

Unless you're busy or have work to do.

— Bugonia (2025)

C'est du travail, José Tomäs.

That's a lot of work, José Tomäs.

— No (2012)

Et avec du travail, vous y arriverez d’ici la deuxième année.

And with hard work, you'll get there by the second year.

— Zootopie 2 (2025)

Nous avons du travail.

We have work to do.

— Indiana Jones et la dernière croisade (1989)

Maman a pris le temps hors du travail.

Mom took some time off from work.

— La petite Véra (1988)

J'ai fait la moitié du travail et maintenant je peux faire une halte.

I've done half the work, and now I can take a break.

Tu cherches du travail ?

Are you looking for a job?

— Plus fort que moi (2025)

J'avais du travail dans le coin.

I had some work in the area.

— Des étoiles sur la terre (2007)

Debout tout le monde, on a du travail !

Everyone up, we have work to do!

Personne ne te donnera du travail.

No one will give you a job.

— PIKU (2015)

Pour ça, il faut du travail.

That takes work.

— Le Salaire de la peur (1953)

Tu fais du travail bâclé.

You're doing a shoddy job.

Je cherche sa mère, pas du travail.

I'm looking for her mother, not a job.

— Demain tout commence (2016)

J'ai encore du travail ici je rentrerai tard.

I still have work to do here; I’ll be home late.

— In the Mood for Love (2000)

Tu trouveras du travail.

You’ll find work.

Elle cherche du travail.

She is looking for work.

— Malèna (2000)

Tous ces gens viennent chercher du travail en ville.

All these people come to the city looking for work.

— Le Vent se lève (2013)

Lui avez-vous trouvé du travail ?

Did you find him a job?

— De tout cœur (1998)

C'est lui qui nous donne du travail.

He's the one who gives us work.

— Departures (2008)

Tu es venue chez moi et tu m'as demandé du travail.

You came to my place and asked me for work.

— De tout cœur (1998)

Et ici, il y a du travail pour moi.

And here there is work for me.

— Le Garde du corps (1961)

Pour du travail.

For work.

— A Bad Son (1980)

Du travail de pro.

Professional work.

C'est du travail très sophistiqué.

This is very sophisticated work.

— Shelter (2026)

J'ai eu du travail qu'il fallait finir.

I had some work that needed to be finished.

J'ai ramené du travail à finir absolument.

I brought some work home that I absolutely have to finish.

— Une fiancée pas comme les autres (2007)

Au moins, on a du travail dans le ghetto.

At least we have work in the ghetto.

— Le Pianiste (2002)

Il lui faudra du travail.

It’ll take work.

— Hothead (1979)

Derrière chaque grande réussite, il y a du travail.

Behind every great success, there is hard work.

Elles cherchent du travail.

They are looking for work.

Maître Ip, vous cherchez du travail ?

Master Ip, are you looking for work?

— Ip Man (2008)

On a encore du travail.

We still have work to do.

Tom cherche du travail.

Tom is looking for work.

Vous avez du travail.

You have work to do.

— Avengers (2012)

Je suis parti chercher du travail.

I went to look for work.

— Les Nuits de Cabiria (1957)

As-tu trouvé du travail ?

Have you found a job?

Tu vas avoir du travail.

You're going to have your work cut out for you.

— Pour une poignée de dollars (1964)

C'est du travail.

It's work.

— Blade Runner 2049 (2017)

Le gros du travail a été de retracer les registres.

Most of the work was tracking down the records.

— Incendies (2010)

En toute générosité, iI t'a offert du travail.

In all generosity, he offered you work.

Chez les Rojos chercher du travail.

Looking for work at the Rojos' place.

— Pour une poignée de dollars (1964)

La plus grande part du travail est déjà faite.

The bulk of the work has already been done.

Et s'il y a de l'opéra, il y a du travail pour nous, acteurs.

And if there’s opera, there’s work for us actors.

— Adieu ma concubine (1993)

Moi, j'ai du travail.

I have work to do.

C'est sûr qu'il y a du travail, en Allemagne ?

Are you sure there's work in Germany?

— Cinema Paradiso (1988)

Il te trouvera du travail quelque part.

He'll find you a job somewhere.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Il y a encore du travail.

There is still work to be done.

— La piel que habito (2011)

Je n'avais aucune idée du travail et des sacrifices que cela exigeait.

I had no idea how much work and sacrifice it would require.

— Crazy Rich Asians (2018)

Tu as retrouvé du travail ?

Have you found work again?

— Garçon d'honneur (1993)

Du travail d'amateur et plutôt puéril.

Amateurish and rather childish work.

— Enquête sur un citoyen au-dessus de tout soupçon (1970)

J'ai encore du travail dans mon bureau.

I still have work in my office.

Vous allez avoir du travail pour tout nettoyer.

You're going to have a lot of work cleaning everything up.

— Parasite (2019)

Je vais chercher du travail dans la troupe d'opéra.

I'm going to look for work with the opera company.

— Il était une fois en Chine (1991)

phrase Uncommon #11,716
from work; of work The meaning depends on the surrounding words: rentrer du travail means “to come home from work,” while fatigué du travail means “tired of work.”
FR: Je rentre du travail à six heures.
EN: I’m coming home from work at six.

Maxim l'a ramené du travail, et je ne sais pas quoi en faire.

Maxim brought it back from work, and I don’t know what to do with it.

— Night Watch (2004)

Mon père a essayé de nous enseigner la valeur du travail.

My father tried to teach us the value of work.

Je suis fier du travail que j'ai accompli ici.

I’m proud of the work I’ve done here.

Non, je rentre juste du travail.

No, I'm just getting home from work.

— Mirage (2018)

Le chef du Front du travail allemand.

The leader of the German Labour Front.

— Nuremberg (2025)

Je suis devenu fatigué du travail.

I became tired of work.

Je viens de rentrer du travail.

I just got home from work.

J'étais sur le chemin du travail.

I was on my way to work.

Je suis sur le chemin du travail.

I'm on my way to work.

À la fin du travail, il part vite.

At the end of work, he leaves quickly.

Il rentre fatigué du travail.

He comes home tired from work.

— Comrades, Almost a Love Story (1996)

J'ai été battu par une bande de criminels en retournant du travail.

I was beaten up by a gang of criminals on my way home from work.

Je rentre du travail.

I'm coming home from work.

Je suis fière du travail que j'ai fait ici.

I’m proud of the work I’ve done here.

Je ne peux pas partir du travail pour l'instant.

I can't leave work right now.

Tout cela fait partie du travail.

All of this is part of the job.

— Jojo Rabbit (2019)

Il est fatigué du travail.

He is tired of work.

Je rentre du travail à la maison.

I’m coming home from work.

Jim avait peur du travail physique.

Jim was afraid of physical work.

Je suis de retour du travail.

I'm back from work.

Je suis fière du travail que j'ai accompli ici.

I’m proud of the work I’ve accomplished here.

Avant, notre Alex n'était pas si fatigué quand il rentrait du travail.

Our Alex didn’t used to be so tired when he came home from work.

— Good Bye Lenin! (2003)

Je n'ai pas envie de parler du travail.

I don't feel like talking about work.

Il part du travail à six heures.

He leaves work at six o’clock.

Ne me parle pas du travail !

Don't talk to me about work!

J'étais absent du travail hier.

I was absent from work yesterday.

Je suis rentré du travail.

I came home from work.

Je suis rentrée du travail.

I came home from work.

Elle s'est précipitée chez elle du travail.

She rushed home from work.

Je suis fier du travail que j'ai fait ici.

I’m proud of the work I’ve done here.

Je vous cause du travail.

I'm talking to you about work.

— Voyage à Tokyo (1953)

Il n'a pas encore beaucoup d'expérience du travail.

He doesn't have much work experience yet.

Je suis sur le chemin de la maison en revenant du travail.

I'm on my way home from work.

Solé, j'ai du repassage et je suis rentrée tard du travail.

Solé, I have ironing to do, and I got home late from work.

— Volver (2006)

Je viens juste de rentrer du travail.

I just got home from work.

Mon patron ne me laisse pas partir plus tôt du travail.

My boss won't let me leave work early.

Je rentre à peine du travail.

I just got home from work.

J'espère qu'au niveau du travail aussi.

I hope things are going well at work too.

— Romance de bureau (1977)

Il est parfois absent du travail sans bonne raison.

He is sometimes absent from work without good reason.

Alice rentra plus tôt du travail avec un sérieux mal de tête.

Alice came home from work early with a severe headache.

Disparu de la pension et du travail.

Gone from pension and job.

— Dans ses yeux (2009)