depuis qu'il est

Il est comme ça depuis qu'il est bébé.

He’s been like that since he was a baby.

— The Chaser (2008)

Je connais Chris depuis qu'il est enfant.

I've known Chris since he was a child.

— Le vent se lève (2006)

Il rêve de pouvoir depuis qu'il est jeune.

He has dreamed of power since he was young.

Tom vit à Boston depuis qu'il est diplômé de l'université.

Tom has lived in Boston since he graduated from college.

Tom connaît Mary depuis qu'il est enfant.

Tom has known Mary since he was a child.

Oh, depuis qu'il est ici, il y a un an.

Oh, he’s been here for a year.

— Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain (2001)

Mon grand-père les collectionne depuis qu'il est à l'école.

My grandfather has been collecting them since he was in school.

— Parasite (2019)

Il n'a plus d'argent depuis qu'il est dans le pétrole.

He hasn't had any money since he got into the oil business.

— Assurance sur la mort (1944)

Il est collé à moi depuis qu'il est petit.

He's been attached to me ever since he was little.

— Mourir pour survivre (2018)

Je le connais depuis qu'il est enfant.

I've known him since he was a child.