Yap.Town

de pierre

of stone

→ de
phrase Common #7,783
of stone Used to describe something made of stone; also appears in figurative expressions like cœur de pierre, meaning “heart of stone.”
FR: La maison est construite de pierre.
EN: The house is built of stone.

Je ne suis plus la clé de pierre.

I am no longer the stone key.

— Suzume (2022)

Ce pont est de pierre.

This bridge is made of stone.

Un très vieux pont de pierre relie les deux rives.

A very old stone bridge connects the two banks.

Le jardin s'étend après le mur de pierre.

The garden extends beyond the stone wall.

Prince Ishitsukuri, le bol de pierre du Bouddha.

Prince Ishitsukuri, the Buddha's stone bowl.

— Le Conte de la princesse Kaguya (2013)

Ce chat est la clé de pierre !

This cat is the stone key!

— Suzume (2022)

Mais c'est à cause de moi que le clé de pierre a été libéré !

But it was because of me that the stone key was released!

— Suzume (2022)

Le clé de pierre de Kyushu court maintenant en tant que Daijin.

The Kyushu keystone is now running as Daijin.

— Suzume (2022)

Nous rendons le chat en clé de pierre, et je redeviens humain.

We turn the cat back into a stone key, and I become human again.

— Suzume (2022)

Ce soir, je m'occupe de l'lsengard, à l'aide de roc et de pierre.

Tonight, I’ll take care of Isengard with rock and stone.

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

C'est la clé de pierre !

It's the stone key!

— Suzume (2022)

Mon cœur n'est pas de pierre.

My heart isn't made of stone.

— Juno (2007)

Deviens le clé de pierre, et scelle ce ver !

Become the stone key, and seal this worm!

— Suzume (2022)

Comment le petit escargot dans sa prison de pierre peut-il grandir ?

How can the little snail grow in its stone prison?

Tu es la clé de pierre.

You are the stone key.

— Suzume (2022)

C'est un cristal de pierre volante !

It's a flying stone crystal!

— Le Château dans le ciel (1986)

Cœurs de pierre !

Stone-hearted people!

— Tampopo (1985)

Le clé de pierre était censé maintenir cet endroit scellé.

The stone key was supposed to keep this place sealed.

— Suzume (2022)

Redeviens clé de pierre !

Become a stone key again!

— Suzume (2022)

C’est le garçon de pierre ?

Is that the stone boy?

— भाग मिल्खा भाग (2013)

Des géants de pierre !

Stone giants!

— Le Hobbit : Un voyage inattendu (2012)

Nous avons entendu parler d'un lieu de pierre.

We heard about a stone place.

Sous le mur de pierre de la seconde tour.

Under the stone wall of the second tower.

Dites-moi, prince Ishitsukuri, est-ce le bol de pierre du Bouddha ?

Tell me, Prince Ishitsukuri, is this the Buddha's stone bowl?

— Le Conte de la princesse Kaguya (2013)

Nous devons remettre la clé de pierre en place et chasser le ver.

We must put the stone key back in place and drive out the worm.

— Suzume (2022)

L'autre clé de pierre est ici.

The other stone key is here.

— Suzume (2022)

Je vous attendrai à minuit sous la lampe de pierre.

I will wait for you at midnight under the stone lamp.

— Mademoiselle (2016)

Les maisons de bois brûlent plus facilement que les maisons de pierre.

Wooden houses burn more easily than stone houses.

Ils construisent un pont de pierre.

They build a stone bridge.

Cellules faites de pierre.

Cells made of stone.

— Nuremberg (2025)

Où est le clé de pierre ! ?

Where is the stone key?!

— Suzume (2022)

Redeviens la clé de pierre !

Become the stone key again!

— Suzume (2022)

La clé de pierre.

The stone key.

— Suzume (2022)

Des blocs de pierre.

Blocks of stone.

— Le Garçon et le Héron (2023)

Tu as libéré la clé de pierre et maintenant il m'a maudit.

You freed the stone key, and now he has cursed me.

— Suzume (2022)

Une lourde dalle de pierre fut descendue sur la tombe.

A heavy stone slab was lowered onto the grave.