donnez-moi

Donnez-moi du temps pour consulter l'ordinateur.

Give me some time to check the computer.

— Star Trek II : La colère de Khan (1982)

Donnez-moi du temps satellite.

Give me some satellite time.

— Seul sur Mars (2015)

Donnez-moi en trois, s'il vous plaît.

Give me three, please.

Vous, donnez-moi un coup de main.

You, give me a hand.

— Le Bateau (1981)

Donnez-moi la tasse de café !

Give me the cup of coffee!

Donnez-moi trois morceaux de craies.

Give me three pieces of chalk.

Donnez-moi des nouvelles de vous très prochainement.

Please let me know about you very soon.

Docteur, donnez-moi les écouteurs !

Doctor, give me the headphones!

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Avant de sortir, donnez-moi vos téléphones.

Before you go out, give me your phones.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Donnez-moi juste une minute.

Just give me a minute.

Donnez-moi au moins ce pyjama à laver.

At least give me these pyjamas to wash.

— Aucun autre choix (2025)

Donnez-moi quelque chose pour sa tête.

Give me something for his head.

— Le vent se lève (2006)

Donnez-moi du café, s'il vous plaît.

Give me some coffee, please.

Aha, donnez-moi celui-ci.

Aha, give me this one.

— PK (2014)

Donnez-moi cette eau, je vous montre.

Give me that water, and I’ll show you.

— Jurassic Park (1993)

Donnez-moi un hamburger, s'il vous plaît.

Give me a hamburger, please.

Donnez-moi un bout de papier que je puisse écrire.

Give me a piece of paper so I can write.

Donnez-moi juste la permission.

Just give me permission.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Donnez-moi un moment.

Give me a moment.

Donnez-moi votre opinion s'il vous plaît.

Please give me your opinion.

M. Spock, donnez-moi mon équipage.

Mr. Spock, give me my crew.

— Star Trek Into Darkness (2013)

Donnez-moi de vos nouvelles.

Give me your news.

Donnez-moi encore une chance de faire mes preuves.

Give me one more chance to prove myself.

— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)

Donnez-moi ce revolver, Félix.

Give me that revolver, Félix.

— Santa Claus Is a Stinker (1982)

Donnez-moi quelque chose à boire !

Give me something to drink!

Donnez-moi une minute, s'il vous plaît.

Give me a minute, please.

Donnez-moi votre adresse, je vous envoie une patrouille.

Give me your address, I'll send a patrol.

— The Man From Nowhere (2010)

Donnez-moi une raison pour laquelle je ne devrais pas aider Tom.

Give me one reason why I shouldn’t help Tom.

Donnez-moi ce revolver.

Give me that revolver.

— Il est de retour (2015)

Donnez-moi vos clés de voiture !

Give me your car keys!

Donnez-moi votre livre.

Give me your book.

— Portrait de la jeune fille en feu (2019)

Donnez-moi juste une petite minute.

Just give me a minute.

— The Mask (1994)

Donnez-moi un bout de papier !

Give me a piece of paper!

Donnez-moi son numéro.

Give me his number.

Donnez-moi, s'il vous plait, un médicament pour apaiser la douleur.

Please give me some medicine to relieve the pain.

Alors, donnez-moi un de ceux-là.

So give me one of those.

Donnez-moi votre couteau.

Give me your knife.

Donnez-moi toutes les infos sur ceux qui étaient avec vous.

Give me all the information about those who were with you.

— Infernal Affairs (2002)

Donnez-moi Saint-Cloud.

Give me Saint-Cloud.

— Les Diaboliques (1955)

Donnez-moi ton sommeil.

Give me your sleep.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Donnez-moi mes habits.

Give me my clothes.

— Assassination (2015)

Donnez-moi votre adresse, j'arrive tout de suite.

Give me your address, I’ll be right there.

— Marty Supreme (2025)

Donnez-moi du temps.

Give me some time.

— Star Trek II : La colère de Khan (1982)

Donnez-moi de l'argent.

Give me some money.

— Pas un de moins (1999)

Donnez-moi l'argent et je vous le rends.

Give me the money and I'll give it back to you.

— Marty Supreme (2025)

Donnez-moi le sac.

Give me the bag.

Donnez-moi une réponse !

Give me an answer!

— Comment devenir riche (grâce à sa grand-mère) (2024)

Donnez-moi cette bouteille et vos papiers !

Give me that bottle and your papers!

— Le Frère 2 (2000)

Donnez-moi les huîtres, M. Blain.

Give me the oysters, Mr. Blain.

— Santa Claus Is a Stinker (1982)

Donnez-moi quelque chose à faire.

Give me something to do.

Donnez-moi votre arme et allez au fond de l'appareil.

Give me your weapon and go to the back of the aircraft.

— Running Man (2025)

Donnez-moi un nom pour chacun d'eux.

Give me a name for each of them.

— Le Patient anglais (1996)

Donnez-moi cette bande.

Give me this tape.

— Blow Out (1981)

Donnez-moi ce téléphone !

Give me that phone!

— Romance de bureau (1977)

Donnez-moi votre manteau.

Give me your coat.

Hé, donnez-moi mon argent !

Hey, give me my money!

— Marty Supreme (2025)

Donnez-moi ça, je vais le faire.

Give me that; I’ll do it.

— Gramps Is in the Resistance (1983)

Donnez-moi ma baguette.

Give me my baguette.

— Harry Potter et la Chambre des secrets (2002)

Donnez-moi votre assiette.

Give me your plate.

— Le Bateau (1981)

Donnez-moi quelque chose à boire s'il vous plait.

Give me something to drink, please.

Donnez-moi simplement ce que je veux.

Just give me what I want.

M. Chabert, donnez-moi le répertoire.

Mr. Chabert, give me the directory.

— Les Choristes (2004)

Donnez-moi des hommes pour traverser le flanc.

Give me men to cross the flank.

Donnez-moi votre téléphone !

Give me your phone number!

Donnez-moi une vraie balle.

Give me a real ball.

— Le Bras de diamant (1969)

Donnez-moi ce que je veux et j'y penserai.

Give me what I want, and I’ll think about it.

— Star Trek III : À la recherche de Spock (1984)

Donnez-moi un tuyau.

Give me a tip.

Alors, donnez-moi votre adresse.

So, give me your address.

— Assassination (2015)

Donnez-moi juste un peu d'intimité.

Just give me a little privacy.

Donnez-moi quelque chose à manger.

Give me something to eat.

— PK (2014)

Donnez-moi vos mains.

Give me your hands.

— Huit et demi (1963)

Donnez-moi la force d'en partir un homme.

Give me the strength to leave a man.

Donnez-moi un café, je vous prie.

Give me a coffee, please.

Père d'Indy, donnez-moi votre main !

Father d'Indy, give me your hand!

— Indiana Jones et la dernière croisade (1989)

Donnez-moi sa position !

Give me his position!

— Star Trek V : L'Ultime Frontière (1989)

Donnez-moi un homme courageux.

Give me a brave man.

— Star Trek II : La colère de Khan (1982)

Alors, au moins, donnez-moi des vitamines pour les enfants du monastère.

Then at least give me vitamins for the children at the monastery.

— Syndromes and a century (2006)

Donnez-moi la clé.

Give me the key.

Oh mon Dieu, donnez-moi une chance avec elle !

Oh my God, give me a chance with her!

— 3 Idiots (2009)

Donnez-moi quelques défauts de Darren.

Tell me a few of Darren’s flaws.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Donnez-moi cela, je vous prie.

Give me that, please.

Donnez-moi un morceau de cette chose molle.

Give me a piece of that mushy stuff.

— Santa Claus Is a Stinker (1982)

Donnez-moi une maison.

Give me a house.

— Malèna (2000)

Donnez-moi une minute pour reprendre mon souffle.

Give me a minute to catch my breath.

Donnez-moi votre avis.

Give me your opinion.

— Arrête-moi si tu peux (2002)

Donnez-moi votre main !

Give me your hand!

— Indiana Jones et la dernière croisade (1989)

Donnez-moi la balle !

Give me the ball!

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Donnez-moi au moins une bonne raison.

Give me at least one good reason.

— Nuremberg (2025)

Donnez-moi quelque chose pour écrire.

Give me something to write about.

Donnez-moi une cuisse.

Give me a thigh.

— Il était une fois en Chine (1991)

Donnez-moi la valise !

Give me the suitcase!

— Lost in Thailand (2012)

Donnez-moi l'argent aujourd'hui.

Give me the money today.

— Un Soleil (2019)

Donnez-moi le miroir.

Give me the mirror.

— La Nuit américaine (1973)

Pères de toutes choses, donnez-moi la force.

Fathers of all things, give me strength.

— Avengers : Infinity War (2018)

À présent, donnez-moi ce que je veux.

Now give me what I want.

Donnez-moi trois craies, s'il vous plaît.

Give me three pieces of chalk, please.

Donnez-moi un manteau.

Give me a coat.

— Sacrifices of War (2011)

Donnez-moi un exemple.

Give me an example.

Donnez-moi la main.

Give me your hand.

— Titanic (1997)

Donnez-moi le nom !

Give me the name!

— Harry Potter et la Coupe de feu (2005)

Donnez-moi mon fusil !

Give me my rifle!

— Princesse Mononoké (1997)

Donnez-moi trois jours.

Give me three days.

— Les Bonnes étoiles (2022)

Donnez-moi ce fusil.

Give me that rifle.

— A Pain in the Ass (1973)

Donnez-moi son manteau !

Give me his coat!

— Gramps Is in the Resistance (1983)

Donnez-moi un téléphone.

Give me a phone.

Donnez-moi mon argent.

Give me my money.

— La Chèvre (1981)

Donnez-moi l'addition, s'il vous plaît.

Could I have the bill, please?

Donnez-moi vos clés.

Give me your keys.

Donnez-moi quelque chose contre les maux de tête.

Give me something for headaches.

— Romance de bureau (1977)

Donnez-moi de l'eau, s'il vous plait.

Give me some water, please.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Donnez-moi une seule raison de vous écouter.

Give me one reason to listen to you.

— Star Trek Into Darkness (2013)

Donnez-moi le point de rendez-vous.

Give me the meeting point.

— Une bataille après l'autre (2025)

Donnez-moi de l'eau !

Give me some water!

Donnez-moi une autre chance.

Give me another chance.

Donnez-moi ça !

Give it to me!

— Les Choristes (2004)

Donnez-moi les fréquences pour désactiver les défenses de la Terre.

Give me the frequencies to disable Earth's defenses.

— Star Trek (2009)

Donnez-moi votre passeport.

Give me your passport.

— Lost in Thailand (2012)

Donnez-moi des noms.

Give me some names.

— La Vie des autres (2006)

Donnez-moi votre bras.

Give me your arm.

— Marty Supreme (2025)

Donnez-moi une bonne raison.

Give me one good reason.

— Full River Red (2023)

Donnez-moi le volant !

Give me the wheel!

— La Chèvre (1981)

Donnez-moi cette lampe.

Give me that lamp.

— Harry Potter et la Chambre des secrets (2002)

Donnez-moi votre téléphone.

Give me your phone.

— Dernier train pour Busan (2016)

Donnez-moi un peu d'argent.

Give me some money.

Donnez-moi une heure.

Give me an hour.

Donnez-moi tout de suite cette eau !

Give me that water right now!

— Dune : Première partie (2021)

Donnez-moi une bière.

Give me a beer.

Donnez-moi les diamants.

Give me the diamonds.

Donnez-moi un cure-dent.

Give me a toothpick.

Il l'a vendu, donnez-moi ça.

He sold it; give me that.

— Piège de cristal (1988)

Donnez-moi une autre chance d'essayer.

Give me another chance to try.

Donnez-moi le parachute.

Give me the parachute.

— La Grande Vadrouille (1966)

Donnez-moi une raison.

Give me a reason.

Donnez-moi votre passeport !

Give me your passport!

— Le Cercle des neiges (2023)

Donnez-moi un biscuit.

Give me a cookie.

Donnez-moi le sac !

Give me the bag!

— A Taxi Driver (2017)

Non, donnez-moi votre numéro.

No, give me your number.

— The Chaser (2008)

Donnez-moi cinq jours.

Give me five days.

Mon roi, vite, donnez-moi votre précieuse épée.

My king, quickly, give me your precious sword.

— Adieu ma concubine (1993)

Donnez-moi un peu plus de thé.

Give me some more tea.

Donnez-moi juste le pistolet.

Just give me the gun.

Donnez-moi votre phaseur.

Give me your phaser.

— Star Trek III : À la recherche de Spock (1984)

Donnez-moi la moitié du temps que vous avez imposé à la cour.

Give me half the time you imposed on the court.

— Anatomie d'une chute (2023)

Donnez-moi le marteau, voulez-vous ?

Give me the hammer, will you?

Donnez-moi vos clés !

Give me your keys!

Donnez-moi un chiffre.

Give me a number.

Donnez-moi quelque chose de difficile.

Give me something difficult.

Donnez-moi un peu de temps.

Give me some time.

Je serai là dans une seconde, d'accord, donnez-moi deux minutes.

I'll be there in a second, okay? Give me two minutes.

— Léon (1994)

Donnez-moi de la putain de morphine !

Give me some fucking morphine!

— En terrain miné (2014)

Tenez, donnez-moi un titre.

Here, give me a headline.

— A Bad Son (1980)

Donnez-moi la clé de ce château !

Give me the key to this castle!

Donnez-moi trois secondes, OK ?

Give me three seconds, OK?

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

Donnez-moi une pièce.

Give me a coin.

— La Haine (1995)

Donnez-moi un verre de lait.

Give me a glass of milk.

Donnez-moi une chance s'il vous plaît.

Please give me a chance.

— Le Syndicat du crime (1986)

Donnez-moi une bonne fessée !

Give me a good spanking!

Donnez-moi le détonateur.

Give me the detonator.

— Terminator 2 : Le Jugement dernier (1991)

Donnez-moi de l'eau, s'il vous plaît !

Give me some water, please!

Donnez-moi du feu et une autre revue.

Give me a light and another review.

— Voyage à Tokyo (1953)

M. Pépinot, donnez-moi la partition.

Mr. Pépinot, give me the sheet music.

— Les Choristes (2004)

Donnez-moi une chance !

Give me a chance!

— Chungking Express (1994)

Donnez-moi deux secondes, satané bonhomme cinglé !

Give me two seconds, you crazy old coot!

— Star Trek Into Darkness (2013)

Allez, donnez-moi un chocolat.

Come on, give me a chocolate.

— Intouchables (2011)

Donnez-moi ce ballon de foot.

Give me that soccer ball.

Allez, donnez-moi votre bras.

Come on, give me your arm.

— Marty Supreme (2025)

Donnez-moi vos papiers !

Give me your papers!

— Le Frère 2 (2000)

Au moins, donnez-moi un reçu.

At least give me a receipt.

— PK (2014)

Donnez-moi une serviette.

Give me a towel.

Donnez-moi juste votre nom et adresse.

Just give me your name and address.

Donnez-moi un scotch.

Give me a scotch.

— American Gangster (2007)

Donnez-moi une minute.

Give me a minute.

— Rise Roar Revolt (RRR) (2022)

Donnez-moi un Pepsi light.

Give me a Diet Pepsi.

— Retour vers le futur (1985)

Donnez-moi un baiser.

Give me a kiss.

— Porn in the Hood (2012)

Donnez-moi un nom ou un code et ce sera fini.

Give me a name or a code, and that'll be it.

— Le Patient anglais (1996)

Donnez-moi un mois, je vais essayer.

Give me a month, and I’ll try.

— Mourir pour survivre (2018)

Donnez-moi ce téléphone.

Give me that phone.

Donnez-moi sa chemise.

Give me his shirt.

— Nuremberg (2025)

Donnez-moi mes lunettes.

Give me my glasses.

Donnez-moi Génésis !

Give me Genesis!

— Star Trek III : À la recherche de Spock (1984)

Donnez-moi une cigarette.

Give me a cigarette.

— Vacances à Venise (1955)

Donnez-moi une minute, voulez-vous ?

Give me a minute, will you?

Donnez-moi votre épée.

Give me your sword.

— Adieu ma concubine (1993)

Donnez-moi des détails précis.

Give me precise details.

— Les Diaboliques (1955)

Donnez-moi le journal de bord.

Give me the logbook.

— The Count of Monte Cristo (2024)

Donnez-moi ma valise.

Give me my suitcase.

— Le Vent se lève (2013)

Donnez-moi une clé, et j'ouvrirai l'univers.

Give me a key, and I will open the universe.

Donnez-moi cette somme, je me fais opérer et je pars pour Londres.

Give me that sum of money; I’ll have the operation and leave for London.

— Andhadhun (2018)

Donnez-moi un anti-douleur, s'il vous plaît.

Give me a painkiller, please.

Donnez-moi un cappuccino, s'il vous plaît.

Give me a cappuccino, please.