Yap.Town

disait que

said that

→ dire
phrase Uncommon #16,014
said that The imperfect tense can also mean “was saying that” or “used to say that,” depending on context.
FR: Elle disait que le film était excellent.
EN: She said that the movie was excellent.

Il disait que ça voudrait dire quelque chose.

He said that it would mean something.

— Presque Célèbre (2000)

Il disait que jamais j'oserais.

He said I would never dare.

— Volver (2006)

Elle disait que quand nous aurions tué le Roi, elle m'emmènerait chez elle.

She said that once we had killed the King, she would take me home with her.

— Hero (2002)

Tom disait que Marie hésitait à le faire pour nous.

Tom said that Marie was hesitant to do it for us.

Il disait que j’étais exceptionnelle.

He used to say that I was exceptional.

— The Little Thief (1988)

Quand j'étais enfant, on me disait que le beurre était mauvais pour la santé.

When I was a child, I was told that butter was bad for my health.

Elle disait que son mari ressemblait à un mac.

She said her husband looked like a pimp.

Ma mère disait que nous devenons des étoiles quand nous mourrons.

My mother used to say that we become stars when we die.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Mon maître disait que l'on ne peut rien conserver ici-bas.

My master used to say that nothing can be kept in this world.

— Tigre & Dragon (2000)

Ton message disait que c'était important.

Your message said it was important.

Il disait que je m'en tirerais, et que nous devions garder courage.

He said that I would get through it, and that we had to keep our spirits up.

— L'Échine du diable (2001)

Il me disait que c’est au lac que finalement, il a été le plus heureux.

He told me that, in the end, he was happiest at the lake.

— Les Invasions barbares (2003)

Elle disait que ce n'était pas la Chinoise.

She said it wasn't the Chinese woman.

Je croyais que tout le monde à Chinatown disait que Tang Ren était votre pote.

I thought everyone in Chinatown said Tang Ren was your buddy.

— Detective Chinatown (2015)

Ma maman disait que les vrais monstres, ça existe pas.

My mom used to say that real monsters don't exist.

— Aliens, le retour (1986)

Ma mère disait que c'était la nuit.

My mother said it was nighttime.

— Don Juan DeMarco (1994)

Ma mère disait que je devais rentrer à la maison.

My mother said I had to go home.

On disait que j'étais la fierté de Lowell.

They said I was the pride of Lowell.

Mon amie disait que tu voulais me vendre un abonnement.

My friend said you wanted to sell me a subscription.

— Yolo (2024)

Sameer disait que tu allais venir, et te voilà !

Sameer said you were coming, and here you are!

— Mon cœur est déjà pris (1999)

Il me disait que la peur est un animal.

He used to tell me that fear is an animal.

— Demain tout commence (2016)

Ma mère disait que je ferais apparaître mon mari en jouant du piano.

My mother used to say that I would make my husband appear by playing the piano.

— Le Patient anglais (1996)

Mon père disait que le Wakanda était le plus bel endroit du monde.

My father used to say that Wakanda was the most beautiful place in the world.

— Black Panther (2018)

May disait que j'étais "cool".

May said I was “cool.”

— Chungking Express (1994)

L'annonce disait que ça préparait aux voyages.

The advertisement said it prepared you for traveling.

— Departures (2008)

Ma mère disait que mon père pourrait voir l'école, de là.

My mother said that my father might be able to see the school from there.

— The Road Home (1999)

Tout le monde disait que c'était un "beau" garçon.

Everyone said he was a “handsome” boy.

— L'Agent secret (2025)

Il disait que l'arbre du mont Fuji avait absorbé l'âme de ma tante.

He said that the tree on Mount Fuji had absorbed my aunt’s soul.

— Mademoiselle (2016)

On disait que c'était une légende, mais mon père l'a vue.

They used to say it was just a legend, but my father saw it.

— Le Château dans le ciel (1986)