Yap.Town

distraire

to entertain, to amuse, to distract

d i s . t ʁ ɛ ʁ
dis away; apart + traire to milk
verb Uncommon #16,774
to entertain, to amuse Often used with a person as the object: distraire quelqu’un (to entertain someone).
FR: Cette émission va distraire les enfants.
EN: This show will entertain the children.
to distract
FR: Ne te laisse pas distraire par ton téléphone.
EN: Don’t let your phone distract you.
Conjugation of distraire
distraire
Past
distrait
Indicative present
SingularPlural
First distrais —
Second distrais distrayez
Third distrait —
Imperative
SingularPlural
Second distrais distrayez
Indicative future
SingularPlural
Third distraira —

Vous faites quoi pour vous distraire ici ?

What do you do for entertainment here?

— Wicked (2024)

J'avais sorti ça pour me distraire.

I took that out to distract myself.

— Harry Potter à l'école des sorciers (2001)

Je fais tout mon maximum pour essayer de la distraire.

I'm doing everything I can to try to distract her.

— Get Out Your Handkerchiefs (1978)

Ne laissez pas quoi que ce soit d'autre nous distraire !

Don’t let anything else distract us!

Que font les vôtres pour se distraire et se détendre ?

What do your family members do for fun and to relax?

— Star Trek, le film (1979)

Je sais mieux vous distraire.

I know how to entertain you better.

Ne nous laissons pas distraire.

Let us not get distracted.

— Oppenheimer (2023)

Les termes "distraire" et "détendre" ne sont pas dans ma programmation.

The words “distract” and “relax” aren’t in my programming.

— Star Trek, le film (1979)

Ne laissez rien vous distraire de ça.

Don't let anything distract you from this.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Faut bien se distraire.

You’ve got to have some fun.

— Le Salaire de la peur (1953)

Ne vous laissez pas distraire.

Don't let yourself be distracted.

— La petite Véra (1988)

Ne laisse pas quoi que ce soit d'autre nous distraire !

Don't let anything else distract us!

Contrairement aux hommes, on n'a que ça et le shopping pour nous distraire.

Unlike men, we only have that and shopping to keep us entertained.

— Lust, Caution (2007)

Allez vous distraire autre part, je ne vous ai pas invité.

Go find some entertainment somewhere else, I didn't invite you.

— L'Orphelinat (2007)

Je vais les distraire.

I'll distract them.

— Le Voyage de Chihiro (2001)

Rien ne doit me distraire de l'enseignement.

Nothing must distract me from my studies.

— Le Cercle des poètes disparus (1989)

Que dites-vous à vos modèles pour les distraire ?

What do you say to your models to distract them?

— Portrait de la jeune fille en feu (2019)

On n'a plus rien pour se distraire.

We don’t have anything left to entertain ourselves.

— Cinema Paradiso (1988)

Allons nous distraire.

Let's go have some fun.

— Rang de Basanti (2006)

J'arrive à me distraire.

I manage to keep myself entertained.

— Épouses et Concubines (1991)

Tu veux me distraire.

You want to distract me.

— La Mouche (1986)

Peut-être que nous pourrions les distraire.

Maybe we could distract them.

— Star Trek : Sans limites (2016)

Ton cerveau a besoin de se distraire.

Your brain needs a distraction.

— Douleur et gloire (2019)

Si tu ne pars pas, tu vas me distraire.

If you don't leave, you'll distract me.

— Ne Zha 2 (2025)

Que vous vouliez à tout prix distraire les gens qui ont tué votre fils.

That you desperately wanted to distract the people who killed your son.

— Marty Supreme (2025)

Il faut te distraire, sortir, vivre un peu, en somme.

You need to take your mind off things, go out, and live a little, basically.

— The Umbrellas of Cherbourg (1964)

Fait pour vous distraire.

Made to entertain you.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Ne vous laissez pas cela distraire.

Don't let that distract you.

— Better Days (2019)