Yap.Town

de votre faute

your fault

→ de
phrase Uncommon #22,845
your fault Usually appears in expressions such as « c’est de votre faute » (“it’s your fault”).
FR: Ce n’est pas de votre faute.
EN: It’s not your fault.

C'est de votre faute si vous avez eu besoin de déterrer le Dieu Guerrier !

It's your fault you needed to dig up the Warrior God!

— Nausicaä de la vallée du vent (1984)

Alors si je suis resté, c'est plus de votre faute que de la mienne.

So if I stayed, it’s more your fault than mine.

— Avengers : Infinity War (2018)

C'est entièrement de votre faute.

It’s entirely your fault.

Est-ce de votre faute ou de la nôtre ?

Is it your fault or ours?

Si ça tourne mal, ce sera de votre faute.

If things go wrong, it’ll be your fault.

— Infernal Affairs (2002)

Tout est de votre faute !

It's all your fault!

— Aucun autre choix (2025)

Je ne pense pas que c'était de votre faute.

I don't think it was your fault.

C'est de votre faute.

It's your fault.

— Assassination (2015)

Mais c'est de votre faute, si je puis dire.

But it’s your fault, if I may say so.

— Funny Games (1997)

Tout est de votre faute.

It's all your fault.

— The Magnificent One (1973)

Tout ça ne change rien au fait que c'est de votre faute si Miyuki est morte.

None of that changes the fact that it’s your fault Miyuki died.

— Departures (2008)

Tout n'est pas de votre faute, et puis la chance va tourner.

It's not all your fault, and things will turn around.

— The Mask (1994)

Rien de ceci n'est de votre faute.

None of this is your fault.

Tout ça est de votre faute.

This is all your fault.

C'est de votre faute si elle est dans le coma.

It's your fault that she's in a coma.

— Bugonia (2025)

C'est de votre faute si je suis amoureux.

It's your fault that I'm in love.

— Le Facteur (1994)

Je vois que c'est de votre faute, sorcière.

I see that it's your fault, witch.

— White Snake (2019)

Tom, ce n'est pas de votre faute.

Tom, it’s not your fault.

Ce n'est pas de votre faute.

It's not your fault.

— Wicked (2024)