on the other side of
C'est de l'autre côté de la grande rivière.
It's on the other side of the big river.
— Picnic (1955)
De l'autre côté de la baie, je crois.
On the other side of the bay, I think.
— Star Trek IV : Retour sur Terre (1986)
Les Français sont nos voisins de l'autre côté de la Manche.
The French are our neighbors across the English Channel.
De l'autre côté de la rivière, un radeau a été pris par un tourbillon.
On the other side of the river, a raft was caught in a whirlpool.
— Aguirre, la colère de Dieu (1972)
L'entrée du bunker est de l'autre côté de cette plate-forme.
The bunker entrance is on the other side of this platform.
— Le Retour du Jedi (1983)
Ziri a vu une silhouette dans les bois de l'autre côté de la rivière.
Ziri saw a figure in the woods on the other side of the river.
Allez de l'autre côté de l'autobus !
Go to the other side of the bus!
— Le monde perdu : Jurassic Park (1997)
Il sera de l'autre côté de la galaxie maintenant.
He’ll be on the other side of the galaxy by now.
— L'Empire contre-attaque (1980)
J'ai entendu des voix de l'autre côté de la porte.
I heard voices on the other side of the door.
Il y a une jolie piste de l'autre côté de la rivière.
There’s a lovely trail on the other side of the river.
— Princesse Mononoké (1997)