du terrain

ground

→ du

phrase Uncommon #23,769

ground In the expression « gagner du terrain », it means to gain ground or make progress. It can also refer literally to land.

FR: Notre équipe gagne du terrain.

EN: Our team is gaining ground.

Il possède du terrain près de celui qu'on vient de voir.

He owns some land near the one we just saw.

— Secret Sunshine (2007)

Le parti a rapidement gagné du terrain.

The party quickly gained ground.

Il gagne du terrain sur Pérez.

He is gaining ground on Pérez.

— F1® Le Film (2025)

Il gagne encore du terrain et boum !

He gains even more ground and boom!

— F1® Le Film (2025)

On gagne du terrain !

We're gaining ground!

— War Machine (2026)

Vous perdez du terrain, oncle Fiodor !

You're losing ground, Uncle Fyodor!

— Quand passent les cigognes (1957)

Je te sors du terrain sur-le-champ.

I'm taking you off the field right away.

— Moonrise Kingdom (2012)

Hors du terrain, les gars.

Off the field, guys.

— Avatar : De feu et de cendres (2025)

Viens, Gimli, on gagne du terrain !

Come on, Gimli, let's gain ground!

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

Haneron gagne du terrain dans cette élection.

Haneron is gaining ground in this election.

— Shelter (2026)

Notre équipe gagne du terrain.

Our team is gaining ground.

Il gagne du terrain.

He’s gaining ground.

— Terminator 2 : Le Jugement dernier (1991)

L'arbitre a expulsé le joueur du terrain.

The referee sent the player off the field.

Vous achetez du terrain ?

Are you buying land?

— Secret Sunshine (2007)

L'achat du terrain ?

The purchase of the land?

— Secret Sunshine (2007)

Je gagne du terrain.

I'm gaining ground.

— The Mask (1994)

Mon père a acheté du terrain avec l'intention de construire une maison.

My father bought some land with the intention of building a house.

Y a du terrain, on peut vivre de l'élevage.

There’s land, so we can make a living raising livestock.

— Viens chez moi, j'habite chez une copine (1981)