dis-tu

do you say

→ dire

phrase Uncommon #11,787

do you say Question form of tu dis, used in inversion questions. Depending on context, it can also mean “are you saying” or “would you say.”

FR: Que dis-tu de cette idée ?

EN: What do you think of this idea?

Comment dis-tu cela ?

How do you say that?

— Guerre et Paix (1968)

Dis-tu que je suis une menteuse ?

Are you saying that I’m a liar?

On t'a jeté un sort, dis-tu ?

You say someone cast a spell on you?

— Princesse Mononoké (1997)

Pourquoi me dis-tu ça maintenant ?

Why are you telling me this now?

De qui dis-tu qu'il est stupide ?

Who do you say is stupid?

Pourquoi me dis-tu cela maintenant ?

Why are you telling me this now?

Bonaparte, dis-tu, sa carrière.

Bonaparte, you say, his career.

— Guerre et Paix (1968)

Pourquoi dis-tu ça ?

Why do you say that?

— Paddington 2 (2017)

Me dis-tu que c'est toi ?

Are you telling me that it's you?

Comment dis-tu «homard » en français ?

How do you say "lobster" in French?

Pourquoi ne le dis-tu pas à Tom ?

Why don’t you tell Tom?

Pourquoi dis-tu cela ?

Why do you say that?

— Souvenirs de Marnie (2014)

Pourquoi me dis-tu ça ?

Why are you telling me this?

Dis-tu que j'ai plus de chances de la baiser si je n'essaie pas ?

Are you saying I have a better chance of sleeping with her if I don't try?

— Le Tao de Steve (2000)

Ne dis-tu jamais la vérité ?

Do you never tell the truth?

— Le Tao de Steve (2000)

Pourquoi me dis-tu cela ?

Why are you telling me this?

De qui dis-tu qu'elle est stupide ?

Who are you saying is stupid?

Me dis-tu que tu n'es pas mon père ?

Are you telling me you're not my father?

Pourquoi ne lui dis-tu pas au revoir ?

Why don't you say goodbye to him?

— Cinema Paradiso (1988)

Comment dis-tu ça en français ?

How do you say that in French?

Pourquoi dis-tu qu'il est idiot ?

Why do you say he's stupid?

Rogova, ne dis-tu pas à tes étudiants que commettre un meurtre est un crime ?

Rogova, don't you tell your students that committing murder is a crime?

— Day Watch (2006)

Dans quel coin dis-tu que ça a eu lieu ?

In which area do you say this took place?

Pourquoi ne dis-tu rien ?

Why aren't you saying anything?

— Suzume (2022)

Dis-tu que je suis un menteur ?

Are you saying that I’m a liar?

Pourquoi me dis-tu tout ça ?

Why are you telling me all this?

De qui dis-tu qu'elles sont stupides ?

Who are you saying is stupid?

Que diable dis-tu ?

What the hell are you saying?

— Still Life (2006)

Pourquoi ne lui dis-tu pas la vérité ?

Why don't you tell him the truth?

Comment dis-tu ?

How do you say it?

Pourquoi dis-tu que c'est un homicide ?

Why do you say it's homicide?

— Day Watch (2006)

Me dis-tu la vérité ?

Are you telling me the truth?

Oh, petite sœur, pourquoi ne me dis-tu rien ?

Oh, little sister, why don’t you tell me anything?

Dans quel coin dis-tu que ça s'est produit ?

What area did you say it happened in?