disguised, dressed up as
Il est déguisé.
He’s in disguise.
— Retour vers le futur II (1989)
Le gâteau était déguisé en cendrier plein.
The cake was disguised as a full ashtray.
Je suis déguisé.
I am in costume.
— Les Enfants du temps (2019)
Tom est un loup déguisé en mouton.
Tom is a wolf in sheep’s clothing.
L'amour déguisé en sexe, le sexe déguisé en amour.
Love disguised as sex, sex disguised as love.
— Presque Célèbre (2000)
Il pénétra dans la banque, déguisé en garde.
He entered the bank, disguised as a guard.
Tout le monde était déguisé, donc je ne pourrais pas dire qui était qui.
Everyone was in costume, so I wouldn’t have been able to tell who was who.
T'es déguisé en quoi ?
What are you dressed as?
J'ai vu un homme déguisé en ninja.
I saw a man dressed as a ninja.