dans le monde entier

On nous envie dans le monde entier pour ça.

The whole world envies us for that.

— Diva (1981)

Aujourd'hui, bien sûr, il est connu dans le monde entier sous un autre nom.

Today, of course, he is known throughout the world by another name.

— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)

Je pourrais être votre agent, dans le monde entier.

I could be your agent, worldwide.

C'est le même papier pris au même moment dans le monde entier.

It’s the same paper taken at the same time all over the world.

— Bad Genius (2017)

Mais, dans le monde entier, il n'existe qu'un seul Seigneur.

But throughout the world, there is only one Lord.

— Une fiancée pas comme les autres (2007)

Qui ne se rappelle le bruit que fit celle-ci dans le monde entier ?

Who doesn't remember the stir it caused around the world?

Cette entreprise jouit d'une excellente réputation dans le monde entier.

This company enjoys an excellent reputation worldwide.

Avec le troisième titre, il l'est devenu dans le monde entier.

With his third title, he became one worldwide.

— Senna (2010)

Il vend en gros dans le monde entier, même aux Chinois.

He sells wholesale all over the world, even to the Chinese.

— La grande bellezza (2013)

L'anglais est parlé dans le monde entier.

English is spoken all over the world.

Dans le monde entier, il y a des dizaines de livres de lois.

There are dozens of law books all over the world.

— Une fiancée pas comme les autres (2007)

Ça marche dans le monde entier.

It works all over the world.

— On ne vit qu'une seule fois (2011)

Ils tombent dans le monde entier, Tom.

They fall all over the world, Tom.

— Independence Day (1996)

Il est connu dans le monde entier.

He is known throughout the world.

Il est devenu célèbre dans le monde entier.

He became famous all over the world.

Le cinéma américain a du succès dans le monde entier.

American cinema is successful all over the world.

Dans le monde entier, s'il le faut.

Worldwide, if necessary.

L'anglais est parlé dans de nombreux pays dans le monde entier.

English is spoken in many countries around the world.

Il a voyagé dans le monde entier.

He traveled all over the world.

Je voyage dans le monde entier.

I travel all over the world.

Les films américains sont populaires dans le monde entier.

American movies are popular all over the world.

McDonald's est connu dans le monde entier pour ses hamburgers.

McDonald's is known around the world for its hamburgers.

Dans le monde entier.

Worldwide.

Niu, il y a un Motorola qui marche dans le monde entier.

Niu, there's a Motorola that works all over the world.

— The World (2004)

Le seul bienfaiteur des gens tristes dans le monde entier ?

The only benefactor of sad people in the entire world?

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Le savoir-faire français est connu dans le monde entier.

French expertise is known throughout the world.

L'inventeur est connu dans le monde entier.

The inventor is known throughout the world.

Cette technique s'est étendue dans le monde entier.

This technique has spread throughout the world.

— Ip Man (2008)

Les films américains ont du succès dans le monde entier.

American films are successful all over the world.