Yap.Town

derrière vous

behind you

→ derrière
phrase Uncommon #15,596
behind you Vous can refer to more than one person or be the formal way to address one person.
FR: Le taxi est juste derrière vous.
EN: The taxi is right behind you.

Fermez derrière vous en partant.

Close the door behind you when you leave.

— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)

Je me trouve juste derrière vous.

I’m right behind you.

Il y en a derrière vous.

There are some behind you.

— Lost in Thailand (2012)

Derrière vous.

Behind you.

— Cléo from 5 to 7 (1962)

Elle se trouve juste derrière vous.

It’s right behind you.

Tout ça est désormais derrière vous.

All of that is now behind you.

Vous avez un plan de Pékin derrière vous.

You have a map of Beijing behind you.

— Beijing Bicycle (2001)

Vous pouvez fermer la porte derrière vous, s'il vous plaît ?

Could you close the door behind you, please?

— L'Ultime Héritier (2026)

Je serai juste derrière vous.

I'll be right behind you.

Je suis juste derrière vous.

I'm right behind you.

Il se trouve juste derrière vous.

It is just behind you.

Fermez la porte derrière vous quand vous quittez la pièce.

Close the door behind you when you leave the room.

Elles sont juste derrière vous.

They’re right behind you.

Juste derrière vous.

Right behind you.

— Reconnu coupable (2026)

La porte est derrière vous.

The door is behind you.

Elle va prendre vos constantes, derrière vous.

She will take your vital signs behind you.

— Une bataille après l'autre (2025)

Je serai derrière vous.

I will be behind you.

Veuillez fermer la porte derrière vous.

Please close the door behind you.

Il est juste derrière vous.

He's right behind you.

Fermez la porte derrière vous.

Close the door behind you.

Avec une armée derrière vous, vous auriez un grand poids politique.

With an army behind you, you would wield considerable political influence.

— Gladiator (2000)

Refermez la porte derrière vous, s'il vous plaît.

Please close the door behind you.

Veuillez refermer la porte derrière vous.

Please close the door behind you.

Nous étions assis derrière vous.

We were sitting behind you.

Il n'y a aucun risque, nous serons juste derrière vous.

There’s no risk; we’ll be right behind you.

— Le Hobbit : Un voyage inattendu (2012)

M. Sahai, la porte est juste derrière vous.

Mr. Sahai, the door is right behind you.

— Black (2005)

Laissez-les, loin derrière vous.

Leave them far behind you.

— भाग मिल्खा भाग (2013)

Ne laissez pas vos affaires derrière vous.

Don't leave your belongings behind.

Votre village est derrière vous désormais.

Your village is behind you now.

— Le Hobbit : Un voyage inattendu (2012)

Derrière vous !

Behind you!

— Atlantide, l'empire perdu (2001)