dites-nous

tell us

→ dire

phrase Uncommon #10,649

tell us Polite plural imperative form. Used to ask someone to give information.

FR: Dites-nous votre nom, s'il vous plaît.

EN: Tell us your name, please.

Dites-nous ce que vous en pensez.

Tell us what you think.

— Aucun autre choix (2025)

Dites-nous ce qui se passe ici, compris !

Tell us what's going on here, understood!

— [REC] (2007)

Dites-nous pourquoi vous aimez le Oui.

Tell us why you love the "Yes."

— No (2012)

Dites-nous ce que cela signifie.

Tell us what this means.

Allez-y, dites-nous un nombre.

Go ahead, tell us a number.

— Le Hobbit : Un voyage inattendu (2012)

Dites-nous ce qui est arrivé à Tom.

Tell us what happened to Tom.

Dites-nous ou les preuves sont.

Tell us where the evidence is.

— La Vie des autres (2006)

Dites-nous ce que vous voulez et nous tenterons de vous l'obtenir.

Tell us what you want, and we’ll try to get it for you.

Dites-nous en plus.

Tell us more.

Dites-nous, capitaine.

Tell us, Captain.

— Wicked : Partie II (2025)

Maintenant dites-nous ce que nous voulons savoir !

Now tell us what we want to know!

Dites-nous ce que vous en pensez !

Tell us what you think!

Dites-nous ce qui se passe.

Tell us what's going on.

Dites-nous quel système !

Tell us what a system!

— La Guerre des étoiles (1977)

Réfléchissez bien et dites-nous ce qui s'est passé.

Think carefully and tell us what happened.

— Adieu ma concubine (1993)

Colonel, dites-nous, c'est vrai ce qu'on raconte ?

Colonel, tell us, is what they say true?

— Le Guépard (1963)

Dites-nous ce que disent les hommes qui vivent là.

Tell us what the men who live there say.

— Le Hobbit : Un voyage inattendu (2012)

Allez-y, dites-nous !

Go ahead, tell us!

Dites-nous ce qui s'est passé la nuit dernière.

Tell us what happened last night.

Dites-nous où est Tom.

Tell us where Tom is.

Dites-nous ce qu'il s'est passé.

Tell us what happened.

Étrange ou pas, dites-nous d'abord d'où vient ce bus ?

Strange or not, tell us first where this bus is from?

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Dites-nous ce que vous voulez.

Tell us what you want.

Dites-nous en un peu sur vous !

Tell us a little about yourself!

Tell us.

— Aquarius (2016)

Dites-nous ce que vous savez.

Tell us what you know.

Dites-nous comment nous pouvons vous aider.

Tell us how we can help you.

Dites-nous tout.

Tell us everything.

Dites-nous ce que vous avez vu.

Tell us what you saw.

Dites-nous ce qui s'est passé.

Tell us what happened.

Dites-nous où il est.

Tell us where he is.

Dites-nous ce qu'il se passe.

Tell us what's happening.

Dites-nous ce que vous voyez.

Tell us what you see.

Dites-nous la vérité.

Tell us the truth.

Tell us!

— Des étoiles sur la terre (2007)

Dites-nous ce que vous savez !

Tell us what you know!

— [REC] (2007)

Dites-nous de quoi il s'agit.

Tell us what it is.

Dites-nous, Rose.

Tell us, Rose.

— Titanic (1997)