in the air
Elle a construit un château dans les airs.
She built a castle in the air.
Un oiseau peut planer dans les airs sans bouger ses ailes.
A bird can glide in the air without moving its wings.
Lorsque l'eau sera calmée, décollez et attendez dans les airs !
Once the water has calmed down, take off and wait in the air!
— Nausicaä de la vallée du vent (1984)
Et si je demandais à la pluie de s'élever dans les airs ?
What if I asked the rain to rise into the air?
— Insaisissables 2 (2016)
La poursuite se fait désormais dans les airs.
The chase is now in the air.
C'est parce que la bulle a disparu dans les airs.
It's because the bubble vanished into thin air.
La balle rebondit haut dans les airs.
The ball bounces high in the air.
L’homme fut projeté dans les airs.
The man was hurled into the air.