in the air
C'est parce que la bulle a disparu dans les airs.
It's because the bubble vanished into thin air.
Il ne volera dans les airs qu'au printemps.
It will not fly in the air until spring.
Et si je demandais a la pluie de s'élever dans les airs ?
What if I asked the rain to rise into the air?
— Insaisissables 2 (2016)
Un oiseau peut planer dans les airs sans bouger ses ailes.
A bird can glide in the air without moving its wings.
La balle rebondit haut dans les airs.
The ball bounces high in the air.
Elle a construit un château dans les airs.
She built a castle in the air.
La poursuite se fait désormais dans les airs.
The chase is now in the air.
Plus personne ici ne bondit dans les airs.
No one here leaps into the air anymore.
— Le Scaphandre et le Papillon (2007)