Yap.Town

des tas de

lots of

→ des
phrase Uncommon #11,085
lots of Informal. Used to mean a large number or amount of something.
FR: J’ai des tas de choses à faire aujourd’hui.
EN: I have lots of things to do today.

Faut des tas de papiers pour te faire revivre.

It takes a lot of paperwork to revive you.

Des tas de gens sont venus au concert.

Lots of people came to the concert.

J'ai des tas de théories.

I have tons of theories.

Des tas de gens peuvent piloter !

Lots of people can fly!

— Le Vent se lève (2013)

Je sais que des tas de garçons veulent sortir avec vous.

I know lots of guys want to go out with you.

Des tas de trucs.

Lots of stuff.

— Léviathan (2014)

J'ai des tas de trucs à dire, là-dessus.

I have loads of things to say about that.

— Cold Storage (2026)

Pendant des tas de semaines.

For many weeks.

— Séquences et conséquences (2000)

Il y a des tas de Chinois à Madrid.

There are loads of Chinese people in Madrid.

— Volver (2006)

Des tas de gens sont devenus célèbres sans jamais aller à l'école.

Lots of people have become famous without ever going to school.

— Nobody Knows (2004)

J'achète des tas de trucs dans ce magasin.

I buy loads of stuff at this store.

Des tas de coupures de journaux et même une photo de toi.

Lots of newspaper clippings and even a photo of you.

— Enquête sur un citoyen au-dessus de tout soupçon (1970)

Ils m'ont posé des tas de questions.

They asked me a lot of questions.

On a des tas de patients, il y a du passage !

We have loads of patients, there's a lot of traffic!

— La piel que habito (2011)

Il connaît des tas de gens dans tout le pays.

He knows lots of people all over the country.

— Secret Sunshine (2007)

Y a des tas de types qui t'attendent.

There are tons of guys waiting for you.

J'ai des tas de trucs à faire.

I have tons of stuff to do.

Il y a des tas de livres sur le sujet.

There are tons of books on the subject.

Des tas de gens sont morts au cours de l'épidémie.

Lots of people died during the epidemic.

Des tas de gens ont visité le Japon.

Lots of people have visited Japan.

Je sais que des tas de garçons veulent sortir avec toi.

I know lots of guys want to go out with you.

J'aimerais rencontrer des tas de femmes pour trouver l'idéale.

I'd like to meet lots of women to find the ideal one.

— Audition (2000)

Des tas de bons flics veulent tout laisser tomber, ça se comprend.

Plenty of good cops want to give it all up, which is understandable.

— Chute libre (1993)

J'ai moi-même payé des tas de fois des amendes pour stationnement interdit.

I've paid parking tickets myself plenty of times.

Ta fille raconte des tas de mensonges.

Your daughter tells a lot of lies.

— Perfetti sconosciuti (2016)