Yap.Town

dans ses yeux

in his/her eyes

→ dans
phrase Rare #24,716
in his/her eyes Ses can mean “his,” “her,” or “their,” depending on who the eyes belong to.
FR: Je voyais de la tristesse dans ses yeux.
EN: I could see sadness in her eyes.

J'ai vu des larmes dans ses yeux.

I saw tears in his eyes.

J'ai vu la peur dans ses yeux.

I saw fear in his eyes.

Je l'ai lu dans ses yeux.

I read it in his eyes.

Aucun désir ne passe dans ses yeux.

No desire crossed her eyes.

— Mademoiselle (2016)

Mais je doute que vous voyiez de la peur dans ses yeux.

But I doubt you will see fear in his eyes.

— Rise Roar Revolt (RRR) (2022)

Sméagol le voit dans ses yeux.

Sméagol sees it in his eyes.

— Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (2003)

Je peux le voir dans ses yeux.

I can see it in his eyes.

Tu l'as lu dans ses yeux ?

Did you read it in her eyes?

Je vis des larmes dans ses yeux.

I saw tears in his eyes.

Je l'ai vu dans ses yeux.

I saw it in his eyes.

Ça se voit dans ses yeux.

You can see it in his eyes.

J'ai vu de la peur dans ses yeux.

I saw fear in his eyes.

“Une lumière éclatante brille dans ses yeux."

A brilliant light shines in his eyes.

— Le Cercle des poètes disparus (1989)

Je pouvais le voir dans ses yeux.

I could see it in his eyes.

Je vis la peur dans ses yeux.

I saw the fear in his eyes.

Je le vois dans ses yeux.

I see it in his eyes.

Y avait quelque chose dans ses yeux.

There was something in his eyes.

— Blade Runner 2049 (2017)