Yap.Town

la dignité

dignity, self-respect

d i . ɲ i . t e
dign worthy + ité quality or state
noun · feminine Uncommon #15,616
dignity, self-respect Can refer to a person's worth or respectability, or to their sense of self-respect.
FR: Il a défendu sa dignité.
EN: He defended his dignity.

J'ai perdu ma dignité.

I lost my dignity.

— 3 Idiots (2009)

Votre action a offensé sa dignité.

Your action has offended his dignity.

Des êtres humains qui avaient survécu avec bravoure et dignité.

Human beings who had survived with courage and dignity.

— Star Trek: The Cage (1965)

Vous n'avez pas la dignité qui convient en tant que chef de la section.

You don't have the dignity befitting a section chief.

Tu ne portes pas son nom, sa dignité ?

Do you not bear his name, his dignity?

— Gangs of Wasseypur : 1ère partie (2012)

J'essaierai de vivre dans la dignité que vous m'avez apprise.

I will try to live with the dignity you taught me.

— Gladiator (2000)

Mais, s'il vous plait, avec dignité.

But please, with dignity.

— Ratatouille (2007)

Elle comprit qu'il n'y avait qu'une façon de retrouver sa dignité.

She understood that there was only one way to regain her dignity.

— L'Accusé (2017)

Grâce à lui, j'ai retrouvé un peu de ma dignité de femme.

Thanks to him, I regained some of my dignity as a woman.

— Ménage (1986)

N'as-tu aucune dignité ?

Have you no dignity?

— Assassination (2015)

J'exige un minimum de dignité.

I expect a minimum level of dignity.

— L'ironie du sort, ou profitez de votre bain ! (1976)

Et cette Paro, pourquoi vient-elle insouciante de sa dignité ?

And Paro—why does she come, heedless of her dignity?

— Devdas (2002)

Il a dit cela avec dignité.

He said this with dignity.

Monsieur, je respecte la dignité de tout homme, qui respecte la mienne.

Sir, I respect the dignity of any man who respects mine.

— Dune : Première partie (2021)

T'arrives ici malade et on te traite avec respect et dignité.

You arrive here sick, and they treat you with respect and dignity.

— Carandiru (2003)

En fin de compte, l'armée lui a donné la dignité.

Ultimately, the army gave him his dignity.

— भाग मिल्खा भाग (2013)

Munna nous a enlevé notre dignité.

Munna took away our dignity.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

La dignité se tient dans le silence.

Dignity lies in silence.

Toujours à pleurnicher, sans la moindre dignité.

Always whining, without the slightest dignity.

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

Le turban est ta dignité, préserve-la.

Your turban is your dignity; preserve it.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Abandonner sa dignité, c'est comme échanger son cheval contre un âne.

Abandoning your dignity is like trading your horse for a donkey.

Ne perds jamais ta dignité.

Never lose your dignity.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Mais, contrairement à la réalité, avec beaucoup de dignité.

But, contrary to reality, with great dignity.

— Good Bye Lenin! (2003)

Par dignité ?

Out of dignity?

— Le Petit Soldat (1963)

Nous y perdons notre dignité et notre visage humain.

We lose our dignity and our human face.

— Solaris (1972)

Ta vie et ta dignité ne peuvent plus t’être volées.

Your life and dignity can no longer be stolen from you.

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

La dignité te commande de renoncer.

Dignity demands that you renounce.

— Séquences et conséquences (2000)

De nos jours, la dignité et l'importance du père japonais ont décliné.

Nowadays, the dignity and importance of the Japanese father have declined.

Un peu de dignité.

A little dignity.

Ton action a offensé sa dignité.

Your action offended his dignity.