should he/it
Pourquoi un lieutenant encore vert devrait-il plaider un meurtre ?
Why should a green lieutenant argue a murder case?
— Des hommes d'honneur (1992)
Pourquoi le sionisme devrait-il être au-dessus de toute critique ?
Why should Zionism be above all criticism?
Pourquoi devrait-il y avoir un problème ?
Why should there be a problem?
Pourquoi Ziri devrait-il aider Rima ?
Why should Ziri help Rima?
Quelqu'un qui sert un plus puissant ne devrait-il pas coopérer ?
Shouldn’t someone who serves a more powerful person cooperate?
— La Vie des autres (2006)
Where should he go?
Pourquoi devrait-il transpirer ses tripes ?
Why should he sweat his guts out?
— La petite Véra (1988)
Si Neruda ne croit pas en Dieu, pourquoi Dieu devrait-il croire en Neruda ?
If Neruda does not believe in God, why should God believe in Neruda?
— Le Facteur (1994)