idiot, dumbass
Quoi qu'est-ce qu'il y a ducon ?
What is it, dumbass?
— Les Nouveaux Sauvages (2014)
Oui, ducon.
Yeah, dumbass.
— Mother (2009)
J'ai été clair avec elle, ducon.
I made myself clear to her, dumbass.
— Victoria (2015)
Dans ma poche, ducon.
In my pocket, you idiot.
— Control (2007)
J'ai pas la trouille, ducon.
I'm not scared, you idiot.
— Amours chiennes (2000)
Non, ducon !
No, you idiot!
— Bullet Train (2022)
Évidemment, ducon.
Obviously, you idiot.
— 28 Ans plus tard : Le Temple des morts (2026)
Bah oui, ducon.
Yeah, you idiot.
On se calme, ducon.
Calm down, you idiot.
— Le Bateau (1981)
Vire ta caisse, ducon.
Move your car, asshole.
— Taxi (1998)
On a autre chose à faire, ducon.
We have other things to do, you idiot.
Quoi, ducon ?
What, you idiot?
— La Vague (2008)
Non, à la nage, ducon.
No, by swimming, you moron.
— Les Lundis au soleil (2002)
Ouvre la caisse, ducon !
Open the till, you idiot!
Tu m'entends, ducon ?
Can you hear me, dumbass?
— Dans ses yeux (2009)
Allez, ducon.
Come on, you idiot.
— Do the Right Thing (1989)
Ecoute, ducon, il travaillait plus là quand on m'a embauché.
Listen, you idiot, he didn’t work there anymore when they hired me.
L'anglais, ducon.
English, you jerk.
Je parle à une fille, ducon.
I'm talking to a girl, you idiot.