défunt

Cette maison est la copie exacte de celle de mon défunt grand-père.

This house is an exact replica of my late grandfather's.

— Solaris (1972)

Seul le défunt seigneur pouvait monter celui-là.

Only the late lord could ride that one.

Sa voix tremble toujours quand elle parle de son défunt père.

Her voice still trembles when she talks about her late father.

C’est un portrait de mon défunt père.

This is a portrait of my late father.

Comme si le défunt seigneur se trouvait en lui.

As if the deceased lord was within him.

Tu as été poussé dans ce tribunal par le souvenir d'un avocat défunt.

You were pushed into this courtroom by the memory of a deceased lawyer.

— Des hommes d'honneur (1992)

Tout le monde ici, y compris le défunt Wang Biao, est insignifiant.

Everyone here, including the late Wang Biao, is insignificant.

— Full River Red (2023)

Il a vengé son père défunt.

He avenged his late father.

Ceci est un portrait de mon défunt père.

This is a portrait of my late father.

Il s'entendait bien avec mon défunt père.

He got along well with my late father.

Donc vous avez déterré le défunt ?

So you exhumed the deceased?

— Le repentir (1987)

Tout le monde ici veut savoir pourquoi je m'acharne sur le défunt.

Everyone here wants to know why I keep going after the deceased.

— Le repentir (1987)

C'est la voie que le défunt a empruntée et on est des policiers.

This is the route the deceased took, and we're police officers.

— Decision to Leave (2022)

Le défunt était rigide et livide.

The deceased was rigid and livid.

Je connaissais le défunt depuis longtemps.

I had known the deceased for a long time.

Le frère du défunt.

The deceased's brother.

— Une femme fantastique (2017)

Comme disait un défunt de mes connaissances, "J'en savais trop long".

As someone I knew who has since passed away used to say, “I knew too much.”

— Le Bras de diamant (1969)

Avec cette pelle j'ai déterré le défunt.

With this shovel, I dug up the deceased.

— Le repentir (1987)