Yap.Town

dans les environs

nearby

→ dans
phrase Uncommon #15,550
nearby Refers to a nearby area or the vicinity.
FR: Il y a une boulangerie dans les environs.
EN: There’s a bakery nearby.

Vous filmez dans les environs ?

Are you filming in the area?

— Il est de retour (2015)

Mon appartement est dans les environs.

My apartment is nearby.

Cela va être très tranquille dans les environs, sans cette maison de bain.

It will be very quiet in the area without that bathhouse.

— Departures (2008)

Je ne vous ai pas vue auparavant dans les environs.

I haven't seen you around here before.

Je ne connais aucun cinéma dans les environs.

I don't know of any cinemas in the area.

— L'Agent secret (2025)

Je ne vous ai pas vu auparavant dans les environs.

I haven't seen you around here before.

Il feint l'enthousiasme quand son patron est dans les environs.

He pretends to be enthusiastic when his boss is around.

Je ne t'ai pas vue auparavant dans les environs.

I haven't seen you around here before.

Il y avait un hôtel dans les environs.

There was a hotel nearby.

Excusez-moi, y a-t-il un distributeur de billets dans les environs ?

Excuse me, is there an ATM nearby?

Il ne restera pas dans les environs.

He won't stay in the area.

Dans les environs.

In the surrounding area.

Personne ne se trouve dans les environs.

No one is around.

Il y a une poste dans les environs.

There is a post office nearby.

Je serai dans les environs.

I'll be in the area.

Mais y a-t-il beaucoup de montagnes dans les environs ?

But are there many mountains nearby?

— The Chaser (2008)

Il n'y a pas de loisirs pour les jeunes dans les environs.

There are no leisure activities for young people in the area.

De nombreuses personnes dans les environs ont connu des moments difficiles.

Many people in the surrounding area have fallen on hard times.

Je ne vous ai pas vues auparavant dans les environs.

I haven't seen you around here before.

Y a-t-il une station-service dans les environs ?

Is there a gas station nearby?

Hum, est-ce que vous auriez vu un chien dans les environs ?

Hmm, have you seen a dog in the area?

— Marty Supreme (2025)

J'ai une maison en Suisse, dans les environs de Lausanne.

I have a house in Switzerland, near Lausanne.

— Monsieur Hire (1989)

Il y a quelqu'un dans les environs du Centre d'Exposition ?

Is anyone near the Exhibition Centre?

— Day Watch (2006)

Je ne t'ai pas vu auparavant dans les environs.

I haven't seen you around here before.

Y a-t-il une banque dans les environs ?

Is there a bank nearby?

Y a-t-il un distributeur de billets dans les environs ?

Is there an ATM nearby?

Y avait-il qui que ce soit d'autre dans les environs ?

Was there anyone else around?

Est-ce dans les environs ?

Is it in the surrounding area?

Je suis sûre que personne dans les environs ne fait ça.

I'm sure nobody around here does that.

Je ne vous ai pas vus auparavant dans les environs.

I haven't seen you around here before.