du cran

courage

→ du

phrase Uncommon #17,703

courage Often used to praise someone for being brave or to encourage them.

FR: Il faut du cran pour dire la vérité.

EN: It takes courage to tell the truth.

Tom has guts.

Tu as du cran ? !

You’ve got guts, huh?!

— Le Syndicat du crime (1986)

Tu as du cran de t'opposer à nous.

You’ve got some nerve standing up to us.

— Police Story (1985)

Tu as du cran !

You've got guts!

— Indiana Jones et la dernière croisade (1989)

Sors si t'as du cran !

Come out if you’ve got the guts!

— Les Anges déchus (1995)

You have guts.

— Il était une fois en Chine (1991)

Le type a du cran.

That guy has guts.

— Running Man (2025)

Il faut du cran pour venir jusqu'ici affronter la famille de Nick.

It takes guts to come all the way here and face Nick’s family.

— Crazy Rich Asians (2018)

Allez, du cran !

Come on, show some guts!

— Cinema Paradiso (1988)

Elle a du cran.

She has guts.

Mais il fallait du cran pour soulever l'affaire.

But it took guts to raise the issue.

Guts!

— Tampopo (1985)

Vous avez du cran.

You have guts.

— Avengers : Infinity War (2018)

Reste ici si tu as du cran !

Stay here if you’ve got the guts!

— Le Syndicat du crime (1986)

Vous aviez du cran.

You had guts.

— Scream 7 (2026)

Elle a du cran Mlle Fio !

Miss Fio has guts!

— Porco Rosso (1992)

Tu as du cran et de l'intelligence.

You’ve got guts and brains.

— Avatar : De feu et de cendres (2025)

Toi, tu as du cran.

You've got guts.

— Avatar : La Voie de l'eau (2022)

Si tu as du cran, tue-moi !

If you've got the guts, kill me!

— Le Syndicat du crime (1986)

Mario a du cran.

Mario has guts.

— Le Salaire de la peur (1953)

Vous avez eu du cran, petit, de venir au milieu de cette jungle.

You had guts, kid, coming into the middle of this jungle.

— Avatar (2009)

Si tu as du cran, montre-toi !

If you've got guts, show yourself!

— Salé, Sucré (1994)

He has guts.

Du cran M. Kikuchiyo !

Have some guts, Mr. Kikuchiyo!

— Les Sept Samouraïs (1954)

T'as du cran, petit, je te l'accorde.

You've got guts, kid, I'll give you that.

You've got guts.