Yap.Town

des tonnes

tons of

→ des
phrase Uncommon #14,557
tons of Used to mean a very large quantity of something. Often informal and often followed by 'de'.
FR: J’ai des tonnes de choses à faire ce week-end.
EN: I have tons of things to do this weekend.

Je rencontre des tonnes de gens.

I meet tons of people.

— Le Loup de Wall Street (2013)

Tu m'as déjà raconté cette histoire des tonnes de fois.

You've already told me that story tons of times.

Des tonnes de peinture rouge pour nous insulter !

Tons of red paint to insult us!

— Enquête sur un citoyen au-dessus de tout soupçon (1970)

Je t'ai sorti de prison des tonnes de fois.

I've gotten you out of prison loads of times.

— Infernal Affairs (2002)

Il y a des tonnes de trucs.

There are tons of things.

— Les Enfants du temps (2019)

J'ai pas des tonnes d'argent.

I don’t have tons of money.

Il y a des tonnes de blessés !

There are tons of injured people!

— A Taxi Driver (2017)

Il y a de l'argent plein les rues, des tonnes de femmes.

There’s money all over the streets, and tons of women.

— Crazy Kung‐Fu (2004)

Oui, des tonnes.

Yes, tons.

— Volver (2006)

Il y en a des tonnes.

There are tons of them.

J'en ai des tonnes à la maison.

I have tons of them at home.

Des tonnes.

Tons.

— Bouge pas, meurs, ressuscite (1990)

J'ai soulevé des tonnes.

I lifted tons.

— Avengers (2012)

Mais il me dit que vous en avez des tonnes.

But he told me you have tons of them.

— Black Panther (2018)

Il y a des tonnes de fichiers.

There are tons of files.

— The Shadow's Edge (2025)

J'ai des tonnes d'idées.

I have tons of ideas.

J'en ai des tonnes.

I have tons of them.

Yoriko nous a envoyé des tonnes de photos de toi.

Yoriko sent us tons of pictures of you.

— Souvenirs de Marnie (2014)

De bons conducteurs, il y en a des tonnes.

There are tons of good drivers.

Il y a des tonnes de travail.

There’s tons of work.

— De tout cœur (1998)

J'ai vu des tonnes de concerts.

I've seen tons of concerts.

J'ai envoyé des tonnes de CV.

I sent out tons of resumes.

Pas que t'en aies des tonnes.

Not that you have tons of it.

J'ai des tonnes de dettes.

I have tons of debt.

Il y a des tonnes d'acier Hockley dans ce bateau.

There are tons of Hockley steel in this boat.

— Titanic (1997)

N'en faisons pas des tonnes.

Let’s not make a big deal out of it.

— Fight Club (1999)