Yap.Town

de tous les temps

of all time

→ de
phrase Uncommon #18,578
of all time Often used with superlatives to emphasize that something is the best, greatest, or most notable ever.
FR: C'est le plus beau film de tous les temps.
EN: It's the most beautiful film of all time.

Le plus grand homme de tous les temps.

The greatest man of all time.

— Guerre et Paix (1968)

Le troisième titre mondial met Senna parmi les plus grands de tous les temps.

The third world title puts Senna among the greatest of all time.

— Senna (2010)

Il fait partie des plus grands poètes de tous les temps.

He is one of the greatest poets of all time.

Le meilleur joueur de tous les temps fut Pelé.

The best player of all time was Pelé.

L'album Thriller de Michael Jackson est l'album le plus vendu de tous les temps.

Michael Jackson's album Thriller is the best-selling album of all time.

Je pense que Shakespeare est le meilleur dramaturge de tous les temps.

I think Shakespeare is the best playwright of all time.

C'est le meilleur groupe de tous les temps.

It's the best band ever.

— Tenacious D Et Le Mediator Du Destin (2006)

Pelé était le meilleur footballeur de tous les temps.

Pelé was the best footballer of all time.

Elle a écrit l'un des romans les plus célèbres de tous les temps.

She wrote one of the most famous novels of all time.

La nuit la plus dingue de tous les temps !

The craziest night ever!

— Running Man (2025)

À la déclaration d'amour la plus folle et romantique de tous les temps.

To the craziest, most romantic declaration of love of all time.

— Rang de Basanti (2006)

T'es prêt pour le meilleur week-end de tous les temps ?

Are you ready for the best weekend ever?

— Jojo Rabbit (2019)

C'est toujours le meilleur film de tous les temps.

It's still the best movie of all time.

— Avengers : Infinity War (2018)

L'ordinateur le plus puissant de tous les temps.

The most powerful computer of all time.

— The Wandering Earth 2 (2023)

C'est le Grand Prix le plus lent de tous les temps.

It's the slowest Grand Prix of all time.

— F1® Le Film (2025)

De tout mon passé, tu choisis la pire fête de tous les temps ?

Of my entire past, you choose the worst party of all time?

— Il était Temps (2013)

Rejoignez-nous pour la plus grande coulée de de tous les temps.

Join us for the greatest pour of all time.

— Porn in the Hood (2012)

Le plus grand acteur de tous les temps.

The greatest actor of all time.

C'est le meilleur film de tous les temps.

It's the best movie of all time.

— The Big Sick (2017)

Si vous faites ça, ce sera le plus grand échec de tous les temps.

If you do that, it will be the biggest failure of all time.

— Nuremberg (2025)

La machine à laver fut l'une des plus grandes inventions de tous les temps.

The washing machine was one of the greatest inventions of all time.

Je ferai de Rome la merveille de tous les temps.

I will make Rome the wonder of all time.

— Gladiator (2000)

La plus grande escroquerie informatique de tous les temps.

The biggest computer scam of all time.

— Qui suis-je (2014)