le décollage

L'avion est prêt pour le décollage.

The plane is ready for takeoff.

Du décollage à l'atterrissage, on est ensemble.

From takeoff to landing, we're together.

— Fight Club (1999)

Le décollage est plus facile que l'atterrissage.

Takeoff is easier than landing.

Paré au décollage.

Ready for takeoff.

— Avengers (2012)

Merci de boucler votre ceinture pendant le décollage et l'atterrissage.

Please fasten your seat belt during takeoff and landing.

Décollage, atterrissage sans problèmes.

Takeoff and landing without problems.

— La Haine (1995)

Désolé, nous ne servons pas de boissons pendant le décollage.

Sorry, we do not serve drinks during takeoff.

— Le Frère 2 (2000)

Je répète, décollage non autorisé.

I repeat, takeoff not authorized.

— Avengers (2012)

On se retrouve au décollage.

See you at takeoff.

— Avatar (2009)

Après le décollage, vous gardez les fauteuils ou vous voulez le lit ?

After takeoff, do you want to keep the seats or do you want the bed?

— Crazy Rich Asians (2018)