Yap.Town

le décollage

takeoff

d e . k ɔ . l a ʒ
dé undo, remove, or reverse + coll to pin (blame or a crime) on + age action, process, or result of
noun · masculine Uncommon #18,997
takeoff
FR: Le décollage est prévu à midi.
EN: The takeoff is scheduled for noon.

Vous devez attacher vos ceintures pendant le décollage.

You must fasten your seat belts during takeoff.

Je répète, décollage non autorisé.

I repeat, takeoff not authorized.

— Avengers (2012)

Votre décollage est confirmé.

Your takeoff is confirmed.

Du décollage à l'atterrissage, on est ensemble.

From takeoff to landing, we're together.

— Fight Club (1999)

Après le décollage, vous gardez les fauteuils ou vous voulez le lit ?

After takeoff, do you want to keep the seats or do you want the bed?

— Crazy Rich Asians (2018)

Décollage des unités d'hibernation.

Hibernation units launching.

— The Wandering Earth (2019)

Décollage.

Takeoff.

— Le Cinquième Élément (1997)

Ghost Deux, décollage.

Ghost Two, takeoff.

— War Machine (2026)

Le décollage est plus facile que l'atterrissage.

Takeoff is easier than landing.

Le décollage a commencé.

Takeoff has begun.

— Independence Day (1996)

Décollage imminent.

Takeoff imminent.

— Aliens, le retour (1986)

Désolé, nous ne servons pas de boissons pendant le décollage.

Sorry, we do not serve drinks during takeoff.

— Le Frère 2 (2000)

Nous sommes prêt pour le décollage.

We are ready for takeoff.

— Day Watch (2006)

Décollage !

Takeoff!

— Ne Zha (2019)

Ghost Un, décollage.

Ghost One, takeoff.

— War Machine (2026)

L'avion est prêt pour le décollage.

The plane is ready for takeoff.

À tous les appareils, décollage !

All aircraft, take off!

— The Wandering Earth 2 (2023)

Merci de boucler votre ceinture pendant le décollage et l'atterrissage.

Please fasten your seat belt during takeoff and landing.

Et décollage.

And takeoff.

— Seul sur Mars (2015)

Décollage dans une semaine.

Takeoff in one week.

— Salyut-7 (2017)

Préparez décollage d'urgence.

Prepare for an emergency takeoff.

— Seul sur Mars (2015)

Avec cet équilibrage, le décollage devait être ardu.

With this balance, takeoff was bound to be difficult.

— Porco Rosso (1992)

Avec l'Afghanistan, décollage atterrissage sans problème.

In Afghanistan, takeoff and landing went smoothly.

— La Haine (1995)