Yap.Town

d'avoir été

to have been

→ de
phrase Uncommon #20,040
to have been The d’ is the shortened form of de. This phrase often follows expressions of apology, thanks, or regret.
FR: Je suis contente d'avoir été invitée.
EN: I'm glad to have been invited.

Excusez-moi d'avoir été brusque.

I'm sorry for being abrupt.

— Le Patient anglais (1996)

Je crains d'avoir été maladroit.

I'm afraid I may have been clumsy.

— Santa Claus Is a Stinker (1982)

C'est gentil d'avoir été volontaire.

It was kind of you to volunteer.

— Les Choristes (2004)

Désolé d'avoir été si long.

Sorry it took so long.

Je suis désolée d'avoir été impatiente.

I'm sorry for being impatient.

Il regretta d'avoir été paresseux le trimestre dernier.

He regretted having been lazy last term.

Il m'a félicitée d'avoir été si courageuse.

He congratulated me on being so brave.

— Souvenirs de Marnie (2014)

Désolée d'avoir été si longue.

Sorry it was so long.

J'ai honte d'avoir été grossier à son égard.

I'm ashamed of having been rude to him.

Il a honte d'avoir été fainéant dans sa jeunesse.

He is ashamed of having been lazy in his youth.

Désolé d'avoir été si grossier tout à l'heure.

Sorry for being so rude earlier.

J'étais chanceux d'avoir été capable de trouver une bonne baby-sitter.

I was lucky to have been able to find a good babysitter.

Je suis désolée d'avoir été grossière avec toi.

I'm sorry for being rude to you.

Je crains d'avoir été injuste.

I’m afraid I may have been unfair.

— Crazy Rich Asians (2018)

Tu devrais t'excuser auprès d'elle d'avoir été grossier.

You should apologize to her for being rude.

J'ai peur d'avoir été grossière.

I'm afraid I may have been rude.

— Tout sur ma mère (1999)

Vous êtes certain d'avoir été témoin du massacre de notre équipe médicale ?

Are you sure you witnessed the massacre of our medical team?

— Wolf Warrior 2 (2017)

Désolée d'avoir été si grossière tout à l'heure.

Sorry for being so rude earlier.

Pas seulement de m'avoir retenue, mais d'avoir été discret.

Not only for holding me back, but for being discreet.

— Titanic (1997)