Yap.Town

d'avoir été

to have been

→ de
phrase Uncommon #19,293
to have been Used after de to refer to a past state or action, often after expressions of thanks, regret, or apology.
FR: Merci d'avoir été si patient.
EN: Thank you for having been so patient.

Je suis désolée d'avoir été grossière avec toi.

I'm sorry for being rude to you.

Tu devrais t'excuser auprès d'elle d'avoir été grossier.

You should apologize to her for being rude.

Désolée d'avoir été si longue.

Sorry it was so long.

J'étais chanceux d'avoir été capable de trouver une bonne baby-sitter.

I was lucky to have been able to find a good babysitter.

Excusez-moi d'avoir été brusque.

I'm sorry for being abrupt.

— Le Patient anglais (1996)

Je suis désolée d'avoir été impatiente.

I'm sorry for being impatient.

Il m'a félicitée d'avoir été si courageuse.

He congratulated me on being so brave.

— Souvenirs de Marnie (2014)

Pas seulement de m'avoir retenue, mais d'avoir été discret.

Not only for holding me back, but for being discreet.

— Titanic (1997)

J'ai honte d'avoir été grossier à son égard.

I'm ashamed of having been rude to him.

Désolé d'avoir été si grossier tout à l'heure.

Sorry for being so rude earlier.

Il regretta d'avoir été paresseux le trimestre dernier.

He regretted having been lazy last term.

Désolé d'avoir été si long.

Sorry it took so long.

Désolée d'avoir été si grossière tout à l'heure.

Sorry for being so rude earlier.

Il a honte d'avoir été fainéant dans sa jeunesse.

He is ashamed of having been lazy in his youth.

Je crains d'avoir été injuste.

I’m afraid I may have been unfair.

— Crazy Rich Asians (2018)

J'ai peur d'avoir été grossière.

I'm afraid I may have been rude.

— Tout sur ma mère (1999)

phrase Rare #34,731
to have been This is de followed by the past infinitive avoir été. It commonly appears before a past participle in passive constructions, such as d'avoir été choisi, meaning “to have been chosen.”
FR: Je suis heureux d'avoir été invité à la fête.
EN: I’m happy to have been invited to the party.

Je me sens chanceux d'avoir été choisi.

I feel lucky to have been chosen.

Il n'a pas l'air d'avoir été enterré en cachette.

He doesn't seem to have been buried in secret.

— Locataires (2004)

Il a l'air d'avoir été malade.

He looks like he’s been ill.

Tu as de la chance d'avoir été adoptée.

You're lucky to have been adopted.

— Souvenirs de Marnie (2014)

Vous avez de la veine d'avoir été choisi.

You're lucky to have been chosen.

C'est regrettable, d'avoir été ramassé dans la rue par une prostituée.

It's regrettable to have been picked up in the street by a prostitute.

— Devdas (2002)

Et félicitations d'avoir été admis à Shiz.

And congratulations on being admitted to Shiz.

— Wicked (2024)