dans un pays

Selon lui, enseigner la philosophie est impossible dans un pays fasciste.

According to him, teaching philosophy is impossible in a fascist country.

— Le Conformiste (1971)

On est dans un pays libre.

We’re in a free country.

On vit dans un pays libre.

We live in a free country.

Avez-vous déjà séjourné dans un pays étranger ?

Have you ever stayed in a foreign country?

Je rêve que nos petits-enfants grandissent dans un pays libre.

I dream that our grandchildren will grow up in a free country.

— Rang de Basanti (2006)

Dans un pays.

In a country.

— Pinocchio (2019)

Je ne veux pas vivre dans un pays qui ne veut pas défendre mes droits.

I don’t want to live in a country that doesn’t want to defend my rights.

Elle est totalement seule dans un pays inconnu.

She is completely alone in an unfamiliar country.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

On n'est pas au Far West, on est dans un pays civilisé.

This isn't the Wild West; we're in a civilized country.

— Serie Noire (1979)

Mon amie était très jeune, dans un pays étranger où elle n'avait personne.

My friend was very young, in a foreign country where she had no one.

— Tout sur ma mère (1999)