Yap.Town

de ce côté

this way

→ de
phrase Uncommon #14,439
this way Can also mean “on this side,” depending on context.
FR: Le café est de ce côté.
EN: The café is this way.

Pas de ce côté !

Not this way!

— Ip Man (2008)

Tom est allé de ce côté.

Tom went that way.

Tu veux être de ce côté, ouais ?

You want to be on this side, yeah?

— Wolf Warrior 2 (2017)

Il y a un autre mot de ce côté.

There is another word on this side.

— Le Sifflet (2026)

Ses sous-vêtements sont de ce côté.

Her underwear is on this side.

— Rebecca (1940)

Restez de ce côté, svp.

Please stay on this side.

— Wolf Warrior 2 (2017)

On va les mettre là-bas, de ce côté.

We'll put them over there, on this side.

— Le Cercle des neiges (2023)

Mytischi c'est de ce côté.

Mytishchi is this way.

— Guerre et Paix (1968)

S'il y a eu sabotage, ça ne vient pas de ce côté.

If there was sabotage, it didn't come from this side.

— Avengers (2012)

Et de ce côté, voici le dessus du panier.

And on this side, here is the top of the basket.

Je vais de ce côté.

I'm going this way.

— Marty Supreme (2025)

Eh bien moi, je ne vais pas de ce côté.

Well, I'm not going that way.

— La Guerre des étoiles (1977)

Tu ne peux plus vivre de ce côté.

You can’t live on this side anymore.

Les employés Chinois, restez de ce côté.

Chinese employees, stay on this side.

— Wolf Warrior 2 (2017)

De ce côté !

This way!

— Ip Man (2008)

Mettez-vous de ce côté du billard.

Stand on this side of the pool table.

— Le vent se lève (2006)

Oh, on repart de ce côté ?

Oh, are we heading back this way?

— Insaisissables 2 (2016)

Sa tête de ce côté, ses jambes ici.

Her head on this side, her legs here.

— PIKU (2015)

La vigie s'est enfuie de ce côté.

The lookout fled this way.

— Troupe d'Élite (2007)

Les chinois, de ce côté.

The Chinese people, over on this side.

— Wolf Warrior 2 (2017)

Il était réglé pour causer une interférence et attirer l'attention de ce côté.

It was set to cause interference and draw attention over this way.

— Star Trek: The Cage (1965)

L'armée française passe le pont, la voici de ce côté du Danube.

The French army is crossing the bridge; here it is on this side of the Danube.

— Guerre et Paix (1968)

Venez, de ce côté.

Come this way.

— Article 15 (2019)

Non, de ce côté.

No, on this side.

De ce côté.

On this side.

— Full River Red (2023)

De ce côté, des champs.

On this side, fields.

— Article 15 (2019)

Ça s'ouvre de ce côté.

It opens this way.

— Assassination (2015)