Yap.Town

de ce côté

this side

→ de
phrase Uncommon #16,841
this side Can also mean "on this side" or "this way" depending on context. Often used as "de ce côté-là" for "on that side".
FR: Il y a un parc de ce côté.
EN: There is a park on this side.

L'armée française passe le pont, la voici de ce côté du Danube.

The French army is crossing the bridge; here it is on this side of the Danube.

— Guerre et Paix (1968)

De ce côté !

This way!

— Ip Man (2008)

Tu ne peux plus vivre de ce côté.

You can’t live on this side anymore.

De ce côté, des champs.

On this side, fields.

— Article 15 (2019)

Ses sous-vêtements sont de ce côté.

Her underwear is on this side.

— Rebecca (1940)

Venez, de ce côté.

Come this way.

— Article 15 (2019)

On va les mettre là-bas, de ce côté.

We'll put them over there, on this side.

— Le Cercle des neiges (2023)

Mytischi c'est de ce côté.

Mytishchi is this way.

— Guerre et Paix (1968)

Il y a un autre mot de ce côté.

There is another word on this side.

— Le Sifflet (2026)

De ce côté, y a rien à craindre.

There's nothing to worry about on this front.

— Jean de Florette (1986)

Je vais de ce côté.

I'm going this way.

— Marty Supreme (2025)

Ça s'ouvre de ce côté.

It opens this way.

— Assassination (2015)

Non, de ce côté.

No, on this side.

Eh bien moi, je ne vais pas de ce côté.

Well, I'm not going that way.

— La Guerre des étoiles (1977)

Mettez-vous de ce côté du billard.

Stand on this side of the pool table.

— Le vent se lève (2006)

Et de ce côté, voici le dessus du panier.

And on this side, here is the top of the basket.

Oh, on repart de ce côté ?

Oh, are we heading back this way?

— Insaisissables 2 (2016)

De ce côté.

On this side.

La vigie s'est enfuie de ce côté.

The lookout fled this way.

— Troupe d'Élite (2007)

S'il y a eu sabotage, ça ne vient pas de ce côté.

If there was sabotage, it didn't come from this side.

— Avengers (2012)

Tom est allé de ce côté.

Tom went that way.

Sa tête de ce côté, ses jambes ici.

Her head on this side, her legs here.

— PIKU (2015)

Sibley bat en retraite de ce côté-ci.

Sibley is retreating on this side.

— Le Bon, la Brute et le Truand (1966)