Yap.Town

d'arrêter de fumer

to stop smoking

→ de
phrase Uncommon #13,422
to stop smoking Used after verbs or expressions such as conseiller de, dire de, décider de, and faire mieux de. The d' comes from de before the vowel sound in arrêter.
FR: Il essaie d'arrêter de fumer depuis plusieurs mois.
EN: He has been trying to stop smoking for several months.

Il essaya d'arrêter de fumer, mais ce fut inutile.

He tried to quit smoking, but it was futile.

Bob essaie souvent d'arrêter de fumer.

Bob often tries to quit smoking.

Elle décida d'arrêter de fumer.

She decided to quit smoking.

Le docteur m'a dit d'arrêter de fumer.

The doctor told me to stop smoking.

Elle ferait mieux d'arrêter de fumer.

She’d better stop smoking.

— Malèna (2000)

Il décida d'arrêter de fumer.

He decided to quit smoking.

J'ai convaincu Yoko d'arrêter de fumer.

I convinced Yoko to quit smoking.

N'importe quel médecin te dira d'arrêter de fumer.

Any doctor will tell you to stop smoking.

Le médecin lui a conseillé d'arrêter de fumer.

The doctor advised him to stop smoking.

Nous savons qu'il est difficile d'arrêter de fumer.

We know that quitting smoking is difficult.

Elle lui conseilla d'arrêter de fumer.

She advised him to stop smoking.

Il a eu raison d'arrêter de fumer.

He was right to quit smoking.

Elle lui a recommandé d'arrêter de fumer, mais il a refusé de l'écouter.

She recommended that he quit smoking, but he refused to listen to her.

Il n'est pas facile d'arrêter de fumer définitivement.

It isn't easy to quit smoking for good.

Mary a décidé d'arrêter de fumer.

Mary decided to quit smoking.

Il lui a conseillé d'arrêter de fumer.

He advised him to quit smoking.

Il a pris la résolution d'arrêter de fumer.

He resolved to quit smoking.

Elle a pris la résolution d'arrêter de fumer.

She resolved to quit smoking.

N'importe quel docteur vous dirait d'arrêter de fumer.

Any doctor would tell you to stop smoking.

Marie a pris la résolution d'arrêter de fumer.

Marie resolved to quit smoking.

Je lui ai conseillé d'arrêter de fumer.

I advised him to stop smoking.

Son médecin lui conseilla d'arrêter de fumer.

His doctor advised him to stop smoking.

J'applaudis ta décision d'arrêter de fumer.

I applaud your decision to quit smoking.

Il a tenté, en vain, d'arrêter de fumer.

He tried unsuccessfully to quit smoking.

Mon père a décidé d'arrêter de fumer.

My father decided to quit smoking.

Le docteur m'a conseillé d'arrêter de fumer.

The doctor advised me to quit smoking.

J'essaye d'arrêter de fumer.

I'm trying to quit smoking.