de viande

J'ai diminué la quantité de viande que je mange.

I've reduced the amount of meat I eat.

Elle rêve de viande tendre.

She dreams of tender meat.

— Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (2003)

Je ne mange pas de viande moi-même.

I don't eat meat myself.

De viande de Hobbit.

Hobbit meat.

— Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (2003)

La vache ne mange pas de viande.

The cow does not eat meat.

Elles se nourrissent de viande.

They feed on meat.

Il ne mange pas de viande et elle non plus.

He doesn't eat meat, and neither does she.

Je ne veux pas de viande.

I don't want any meat.

Sortez-moi ce tas de viande de là.

Get this pile of meat out of there.

— Avatar (2009)

Ils m'ont dit qu'ils ne mangeaient pas de viande.

They told me they didn't eat meat.

Tom mangeait beaucoup de viande.

Tom ate a lot of meat.

Je ne veux pas manger de viande.

I don't want to eat meat.

Je ne mange jamais de viande.

I never eat meat.

Marie ne mange pas de viande.

Marie doesn't eat meat.

Il y a pratiquement pas de viande.

There is practically no meat.

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

Ici, personne ne mange de viande.

Nobody eats meat here.

J'ai entendu dire que tu ne mangeais pas de viande.

I heard that you don't eat meat.

Je suis qu'un sac de viande.

I'm just a sack of meat.

— Ménage (1986)

Pas de viande.

No meat.

— Le Dernier Empereur (1987)

Certaines personnes ne mangent pas de viande.

Some people don't eat meat.

Elle ne mange pas de viande, n'est-ce pas ?

She doesn’t eat meat, does she?

Boulettes de viande faites par ma femme.

Meatballs made by my wife.

— Oh Boy (2012)

Personne ici ne mange de viande.

Nobody here eats meat.

Je ne mange habituellement pas de viande rouge.

I don't usually eat red meat.

Tom donna à son chien un morceau de viande.

Tom gave his dog a piece of meat.

Je ne peux pas manger de viande.

I can't eat meat.

Mais je mange pas de viande.

But I don't eat meat.

— La Femme de ménage (2025)

Combien de tranches de viande voudriez-vous ?

How many slices of meat would you like?

J'ai entendu dire que vous ne mangiez pas de viande.

I heard that you don’t eat meat.

Je ne mange pas autant de viande que j'en avais l'habitude.

I don't eat as much meat as I used to.

Il y a trois sortes de viande dans les boulettes.

There are three kinds of meat in the meatballs.

— Les Affranchis (1990)

Je suis végétarien, je mange plus de viande.

I'm a vegetarian, I don't eat meat anymore.

— Dossier 137 (2025)

Les végétariens ne mangent pas de viande, mais ils mangent des pommes rouges.

Vegetarians don't eat meat, but they eat red apples.

Morceau de viande.

Piece of meat.

— Le Cinquième Élément (1997)

Je suis végétarienne, je ne mange pas de viande.

I'm a vegetarian; I don't eat meat.

Cet animal se nourrit de viande.

This animal feeds on meat.

Ils se nourrissent de viande.

They feed on meat.

Vous voulez un peu plus de viande ?

Would you like a little more meat?

— Memories of Murder (2003)

Je te donne du fer, mais il faut que tu manges plus de viande.

I'm giving you iron, but you need to eat more meat.

— Dossier 137 (2025)

Je suis végétarien, je ne mange pas de viande.

I’m vegetarian; I don’t eat meat.

Je ne mange pas de viande de porc.

I don't eat pork.

Je connais un certain nombre de personnes qui ne mangent pas de viande.

I know quite a few people who don’t eat meat.

C'est une belle pièce de viande.

It's a nice cut of meat.

Elle ne mange que peu de viande de quelque sorte que ce soit.

She eats little meat of any kind.

Je ne mangerai plus jamais de viande.

I will never eat meat again.

Je ne pourrais jamais ne plus manger de viande.

I could never stop eating meat.

J'aime manger des spaghettis avec des boulettes de viande.

I like eating spaghetti with meatballs.