Yap.Town

droit à

right to

→ droit
phrase Common #7,556
right to Often used with avoir: avoir droit à = to be entitled to / to have the right to.
FR: Tu as droit à un jour de congé.
EN: You have the right to a day off.

Non, j'ai droit à une explication.

No, I’m entitled to an explanation.

— La vie est belle (1997)

Mesdames, on a droit à un feu d'artifice privé.

Ladies, we get a private fireworks display.

— Peaky Blinders : L'Immortel (2026)

Joan aura droit à deux visites, une avec chacun de ses maris.

Joan will be allowed two visits, one with each of her husbands.

— Pour l'éternité (2025)

Tom eut droit à un traitement de faveur.

Tom was given special treatment.

Il faut défendre notre droit à faire cesser cette situation.

We must defend our right to put an end to this situation.

— Do the Right Thing (1989)

Tout le monde a droit à une seconde chance.

Everyone deserves a second chance.

On a tous droit à une deuxième chance.

We all deserve a second chance.

Je suis en droit à ma propre opinion.

I’m entitled to my own opinion.

Je crois que j'ai droit à une réponse.

I think I'm entitled to an answer.

On a droit à compensation, il me semble.

I believe we are entitled to compensation.

— Le Cinquième Élément (1997)

Je n’ai droit à rien ?

Am I not entitled to anything?

— Chicago (2002)

Ça donne droit à des privilèges.

It entitles you to privileges.

— La Plateforme (2019)

Le bébé a droit à une gorgée de champagne ?

Does the baby get a sip of champagne?

— Piège de cristal (1988)

Dans le Sud, seuls les chefs ont droit à la parole.

In the South, only the bosses get to speak.

— Dune : Deuxième partie (2024)

J'ai droit à une explication.

I have the right to an explanation.

— La vie est belle (1997)

Tu ne penses pas que j'ai droit à quelques réponses ?

Don't you think I deserve a few answers?

— De tout cœur (1998)

Voldemort a-t-il eu droit à l'étagère ?

Did Voldemort get the shelf?

— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)

Ils ont droit à un menu.

They are entitled to a menu.

— Séquences et conséquences (2000)

Vous aurez droit à une caisse de bière.

You will be entitled to a case of beer.

— Apocalypse Now (1979)

J'ai pas droit à un bisou ?

Don't I get a kiss?

Tu as droit à trois essais pour deviner où je me trouvais hier !

You have three tries to guess where I was yesterday!

Tout le monde a droit à une éternité.

Everyone is entitled to an eternity.

— Pour l'éternité (2025)

Vous avez droit à un avocat.

You have the right to a lawyer.

Pas droit à l’erreur.

No room for error.

— The Shadow's Edge (2025)

Que j'aie enfin droit à un peu de calme !

If only I could finally have a little peace and quiet!

— Les Quatre Cents Coups (1959)

La star du clip a droit à une caravane.

The video star is entitled to a caravan.

Il a droit à rien.

He isn't entitled to anything.

— Carandiru (2003)

J'ai droit à une réduction si je paie cash ?

Can I get a discount if I pay cash?

Ils font du droit à Yale.

They study law at Yale.

Ce ticket donne droit à une coupe glacée au chocolat.

This ticket entitles you to a chocolate ice cream sundae.

Les gens ont droit à leur vie privée.

People have the right to their privacy.

J'ai droit à un appel.

I’m entitled to one phone call.

— Reconnu coupable (2026)

Tu as droit à un avocat.

You have the right to a lawyer.

Les Viets avaient pas droit à ça.

The Viet Minh weren't entitled to that.

— Apocalypse Now (1979)

Je ne compte pas, c'est moi qui ai presque eu droit à une pension.

I don’t count—I’m the one who almost qualified for a pension.

— Perfetti sconosciuti (2016)

Il a droit à un meilleur traitement.

He deserves better treatment.

Tout le monde a droit à l'éducation.

Everyone has the right to education.

Nous avons droit à des livres, de quoi écrire, et au moins un quotidien.

We’re allowed books, something to write with, and at least one daily newspaper.

— Rang de Basanti (2006)

Ils ont tous eu droit à une alimentation saine et à de beaux habits.

They all had access to healthy food and nice clothes.

— The Salt of the Earth (2014)

Alors, tu auras droit à quelque chose.

Then you'll be entitled to something.

— Jean de Florette (1986)

Tu n'as pas droit à l'erreur.

You can’t afford to make a mistake.

— Le Voyage de Chihiro (2001)

Toi, au moins, tu auras droit à une corde digne de ce nom.

At least you'll get a proper rope.

— Le Bon, la Brute et le Truand (1966)

L'oncle a bien droit à un petit verre aujourd'hui.

Uncle certainly deserves a little drink today.

— Les Fraises sauvages (1957)

J'ai droit à un coup de fil.

I'm entitled to a phone call.

Tu as droit à une baguette magique.

You are entitled to a magic wand.

— Harry Potter et la Coupe de feu (2005)