tu découvres

Il va falloir que tu le découvres.

You'll have to find out for yourself.

— Pour l'éternité (2025)

Tu sais, sur Terre, si tu découvres quelque chose, tu as le droit de le nommer.

You know, on Earth, if you discover something, you have the right to name it.

— Projet Dernière Chance (2026)

Tu découvres notre monde.

You are discovering our world.

— Victoria (2015)

Si tu découvres le secret de ce pacte, je serai libéré.

If you discover the secret of this pact, I will be freed.

— Le Château ambulant (2004)

Tom ne veut pas que tu découvres la vérité.

Tom doesn't want you to find out the truth.

Tu te découvres un fond d'humanité ?

Are you discovering a human side to yourself?

Tu découvres que j'ai une maîtresse et tu t'inquiètes de faire une scène ?

You find out I have a mistress, and you're worried about making a scene?

— Crazy Rich Asians (2018)

Plus tu étudies, plus tu découvres l'étendue de ton ignorance.

The more you study, the more you discover the extent of your ignorance.

C'est mieux si tu le découvres par toi-même.

It's better if you discover it for yourself.

— Mirage (2018)

Si tu découvres qu'elle n'est pas là, on s'en va.

If you discover that she isn't there, we'll leave.

— Retour à Silent Hill (2026)