Yap.Town

dans ma maison

in my house

→ dans
phrase Uncommon #16,671
in my house Means inside the speaker’s house; “ma maison” can also mean “my home.”
FR: Il y a beaucoup de lumière dans ma maison.
EN: There’s a lot of light in my house.

Je ne veux tout simplement pas de votre chien dans ma maison.

I simply don't want your dog in my house.

Je t'ai accueilli dans ma maison.

I welcomed you into my home.

— Zootopie (2016)

Il y a vraiment un fantôme dans ma maison.

There really is a ghost in my house.

Je ne veux pas de votre chien dans ma maison, un point c'est tout.

I don't want your dog in my house, period.

Je ne comprends pas ce qu'ils font dans ma maison !

I don't understand what they're doing in my house!

— Le Hobbit : Un voyage inattendu (2012)

Ben, je ne veux pas de larmes dans cette voiture ni dans ma maison.

Well, I don't want any tears in this car or in my house.

— Le Chant de la mer (2014)

Tu vis dans ma maison, et c'est ma voiture.

You live in my house, and this is my car.

— Star Trek (2009)

Pourquoi es-tu dans ma maison ?

Why are you in my house?

Toi et le petit Forrest, venez habiter dans ma maison à Greenbow.

You and little Forrest, come live in my house in Greenbow.

— Forrest Gump (1994)

Vous êtes dans ma maison.

You are in my house.

— Bugonia (2025)

Qui sont tous ces gens dans ma maison ?

Who are all these people in my house?

Je ne veux simplement pas de mort dans ma maison.

I simply don't want any death in my house.

— Jojo Rabbit (2019)

Que fais-tu dans ma maison ?

What are you doing in my house?

On se croirait dans ma maison.

It feels like we're in my house.

— Burning (2018)

Que faites-vous dans ma maison ?

What are you doing in my house?

Et qu'est-ce que vous faites dans ma maison ?

And what are you doing in my house?

— Jojo Rabbit (2019)

Il y a un chat dans ma maison.

There is a cat in my house.

Dans ma maison.

In my house.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Mais je ne peux plus la tolérer dans ma maison.

But I can no longer tolerate her in my house.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Ce garçon était dans ma maison.

This boy was in my house.

— L'Orphelinat (2007)

Pourquoi êtes-vous dans ma maison ?

Why are you in my house?

Dans ma maison, c'est moi qui décide, compris ?

In my house, I’m the one who decides, understood?

— PIKU (2015)

Il y a un intrus dans ma maison.

There is an intruder in my house.

Vous faites quoi dans ma maison ?

What are you doing in my house?

— Locataires (2004)

De quel droit vous entrez dans ma maison, enfoiré !

What right do you have to enter my house, you bastard!

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

On entre dans ma maison comme dans un moulin !

People come and go from my house like it's a public place!

— Tigre & Dragon (2000)

Je ne veux pas de ton chien dans ma maison, un point c'est tout.

I don't want your dog in my house, period.

Plus de morts dans ma maison, s'il vous plaît.

No more dead people in my house, please.

— Jojo Rabbit (2019)