Yap.Town

de sable

of sand

→ de
phrase Uncommon #15,825
of sand Describes something made of sand or consisting of sand; in English, this is often expressed with “sand” before the noun, as in “sand beach” or “sandcastle.”
FR: Les enfants ont construit un château de sable.
EN: The children built a sandcastle.

Même avec une tonne de sable, tu conduis à l'aise.

Even with a ton of sand, you drive with ease.

— Taxi (1998)

Puis elle a passé la semaine d'après à remplir le puits de sable.

Then she spent the following week filling the well with sand.

— Le prisonnier du Caucase (1996)

Les enfants construisent des châteaux de sable à la plage.

Children build sandcastles at the beach.

C'est une étendue de sable ordinaire.

It's an ordinary stretch of sand.

— Rebecca (1940)

Le bateau s'est échoué sur un banc de sable.

The boat ran aground on a sandbank.

La ville est dotée d’une longue plage de sable.

The town has a long sandy beach.

L'air sera plein de sable.

The air will be full of sand.

— Le Patient anglais (1996)

Un grain de sable.

A grain of sand.

— L'Histoire sans fin (1984)

J'ai aimé le truc du mur de sable.

I liked the sand wall thing.

Avec des tempêtes de sable assez puissantes pour percer le métal.

With sandstorms powerful enough to pierce metal.

— Dune : Première partie (2021)

Un grain de sable m'est tombé dans l’œil.

A grain of sand got in my eye.

Les soldats remplirent les sacs de sable.

The soldiers filled the sandbags.

Les tempêtes de sable sont très dangereuses.

Sandstorms are very dangerous.

— Star Wars, épisode I - La Menace fantôme (1999)

Tom se pencha et ramassa une poignée de sable.

Tom bent down and picked up a handful of sand.

Le verre est fait à partir de sable.

Glass is made from sand.

Un peu plus de sable.

A little more sand.

— Une journée particulière (1977)

Plusieurs enfants jouent sur la plage de sable.

Several children are playing on the sandy beach.

Venez dans mon carré de sable.

Come into my sandbox.

— Wicked (2024)

Son véhicule est près de la mine de sable.

His vehicle is near the sand mine.

— La strada (1954)

Rien que du fond de sable.

Nothing but a sandy bottom.

— Apocalypse Now (1979)

Combien de sacs de sable ont-ils demandés ?

How many bags of sand did they ask for?

— Mekong Hotel (2012)

Trop de sable !

Too much sand!

— Même la pluie (2011)

Je voyais le soleil se coucher au loin, sur l'horizon de sable infini.

I could see the sun setting in the distance, over the horizon of endless sand.

— Burning (2018)

Il y a de plus en plus de sable et il grossit sans cesse.

There is more and more sand and it is constantly growing.

— Insaisissables 3 (2025)

Le verre est fabriqué à partir de sable.

Glass is made from sand.