Yap.Town

d'une façon ou d'une autre

one way or another

→ de
phrase Rare #42,434
one way or another Used to express that something will happen by some means, regardless of exactly how.
FR: D'une façon ou d'une autre, nous trouverons une solution.
EN: One way or another, we'll find a solution.

La vérité éclatera d'une façon ou d'une autre.

The truth will come out one way or another.

— Rang de Basanti (2006)

Une concubine ne doit-elle pas mourir d'une façon ou d'une autre ?

Mustn’t a concubine die one way or another?

— Adieu ma concubine (1993)

D'une façon ou d'une autre, nous allons arriver à Thanos.

One way or another, we’ll get to Thanos.

— Avengers : Infinity War (2018)