dans mon dos

Que tu n'utilises pas mes coordonnées bancaires dans mon dos !

Don't use my bank details behind my back!

— Comment devenir riche (grâce à sa grand-mère) (2024)

Ne le dites pas dans mon dos.

Don’t say it behind my back.

Ras-le-bol que tu parles dans mon dos.

I'm sick of you talking behind my back.

Et dans mon dos, en plus !

And behind my back, to top it all off!

— Dans ses yeux (2009)

Comment oses-tu agir dans mon dos !

How dare you act behind my back!

J'ai l'impression que tout le monde parle de moi dans mon dos.

I feel like everyone talks about me behind my back.

Et c'est à cet instant que je sens une présence dans mon dos.

And that's when I sense a presence behind me.

— The Count of Monte Cristo (2024)

Ne parle pas dans mon dos.

Don't talk behind my back.

— Rang de Basanti (2006)

Dans mon dos.

Behind my back.

— Decision to Leave (2022)

Mercredi, au réveil, j'en ai vu une autre dans mon dos.

On Wednesday, when I woke up, I saw another one on my back.

— Mysterious Object at Noon (2000)