on behalf of the
De la part du docteur pour que je n'aie pas à te porter.
From the doctor, so I don’t have to carry you.
— Amours chiennes (2000)
Brahe reçut une île nommée Hven de la part du roi.
Brahe received an island named Hven from the king.
J'appelle de la part du conseiller Méndez.
I'm calling on behalf of Advisor Méndez.
— Dans ses yeux (2009)
Ce bracelet en or de la part du vieux Chang.
This gold bracelet is from Old Chang.
— Garçon d'honneur (1993)
Mesdames et messieurs, mes excuses de la part du conservatoire Shaffer.
Ladies and gentlemen, my apologies on behalf of the Shaffer Conservatory.
— Whiplash (2014)
De la part du monsieur d'en face.
From the gentleman opposite.
Cela suppose une interprétation de la part du témoin.
This requires interpretation on the part of the witness.
Tiens, salope, de la part du gouvernement !
Here, bitch, courtesy of the government!
— Gramps Is in the Resistance (1983)