Yap.Town

il détestait

hated, really disliked

→ détester
détest to hate, to detest + ait 3rd-person singular imperfect or conditional
verb · 3rd-person singular, imperfect tense Uncommon #17,068
hated, really disliked
FR: Il détestait attendre le bus.
EN: He hated waiting for the bus.
Conjugation of détester
Indicative imperfect
SingularPlural
First détestais —
Second détestais —
Third détestait détestaient

Elle ne le détestait pas.

She didn't hate him.

Parce qu'elle me détestait.

Because she hated me.

— Jojo Rabbit (2019)

Christophe Colomb détestait les erreurs historiques.

Christopher Columbus hated historical errors.

Ta mère me détestait.

Your mother hated me.

— Volver (2006)

Tom détestait ça.

Tom hated it.

Tom détestait Boston.

Tom hated Boston.

Elle le détestait.

She hated him.

Il détestait l'école.

He hated school.

Elle m'a dit qu'elle détestait Noël.

She told me she hated Christmas.

Il détestait mentir.

He hated lying.

Elle détestait la vanille.

She hated vanilla.

Il m'a dit qu'il détestait Noël.

He told me he hated Christmas.

Tom a dit qu'il me détestait.

Tom said he hated me.

Tom détestait l'idée de partir.

Tom hated the idea of leaving.

Hitler ne détestait pas que les Juifs.

Hitler didn’t hate only Jews.

Elle détestait fouiner.

She hated snooping.

— Reconnu coupable (2026)

Tom détestait l'Australie.

Tom hated Australia.

Tom m'a dit, qu'il détestait cet homme.

Tom told me that he hated that man.

Tout le monde la détestait.

Everyone hated her.

— Better Days (2019)

Quelqu'un m'a dit que Tom te détestait.

Someone told me that Tom hated you.

Joan détestait.

Joan hated it.

— Pour l'éternité (2025)

Et, qui le voyait, pensait qu'il les détestait.

And anyone who saw him thought that he hated them.

— Huit et demi (1963)

Je ne savais pas que Tom détestait Marie à ce point.

I didn't know Tom hated Marie that much.

Et Ty Cobb voulait jouer mais on détestait ce fumier.

And Ty Cobb wanted to play, but we hated that bastard.

— Jusqu'au bout du rêve (1989)

On se détestait pas tant que ça.

We didn't hate each other that much.

— Presque Célèbre (2000)

Tom voulait que Mary sache qu'il ne la détestait pas.

Tom wanted Mary to know that he didn't hate her.

Marie m'a dit qu'elle détestait Noël.

Marie told me that she hated Christmas.